1 00:00:44,465 --> 00:00:48,672 NArzeczona pirata 2 00:01:25,773 --> 00:01:29,281 Spójrz, tato, koza w polu M. LeDuca. 3 00:01:29,401 --> 00:01:31,101 Naprawię cię, świnio. 4 00:01:36,078 --> 00:01:37,170 Masz go! 5 00:02:32,753 --> 00:02:35,185 Jak domyśliłaś się, że to byłem ja, Marie? 6 00:02:36,430 --> 00:02:39,669 Jesteś wiedźmą... zupełnie jak twoja matka, co? 7 00:02:42,882 --> 00:02:44,956 Nie pracuj zbyt ciężko. 8 00:02:45,824 --> 00:02:47,400 Przyjdę dziś wieczorem. 9 00:02:50,277 --> 00:02:52,631 Wiesz, co mi się w Tobie podoba... 10 00:02:56,968 --> 00:02:58,731 Marie, co się dzieje? 11 00:03:02,311 --> 00:03:04,359 Julien, wracaj do pracy. 12 00:03:07,171 --> 00:03:12,158 Nie udawaj głuchego jak dziadek. I nie pozwól mu jeść sam. 13 00:03:12,278 --> 00:03:14,406 Nie mogę zostawić tego całego błota. 14 00:03:14,840 --> 00:03:16,374 W takim razie posprzątaj! 15 00:03:29,428 --> 00:03:32,162 Jedz, póki gorące, dziadku. 16 00:03:56,761 --> 00:03:58,870 Uważaj, dokąd idziesz, suka! 17 00:04:14,874 --> 00:04:16,244 Poczekaj na mnie! 18 00:04:30,316 --> 00:04:32,832 Mamo, gdzie jesteś? 19 00:04:40,017 --> 00:04:41,578 Jak zostałeś ranny? 20 00:04:42,499 --> 00:04:43,847 Czy mama cię rozwiązała? 21 00:04:53,336 --> 00:04:54,969 Potrzebujesz dobrej kąpieli. 22 00:05:04,669 --> 00:05:06,039 Jesteś piękna. 23 00:05:08,540 --> 00:05:10,641 I delikatny. Nie tak jak te włóczęgi. 24 00:05:10,830 --> 00:05:13,849 Kto całuje mnie w nocy i pokonaj mnie rano. 25 00:05:15,076 --> 00:05:16,271 Spójrz na mnie. 26 00:05:18,701 --> 00:05:20,447 Kochasz mnie, prawda? 27 00:05:22,353 --> 00:05:25,165 To obrzydliwe... gorszy od Indochin. 28 00:05:28,498 --> 00:05:31,336 Marie, słuchaj, mam żeby ci coś powiedzieć. 29 00:05:33,559 --> 00:05:36,063 Nie bój się, wiesz, że cię lubię. 30 00:05:36,588 --> 00:05:37,786 Bękart! 31 00:05:38,742 --> 00:05:41,707 -Nie odmawiasz mu, co? -Brudne zwierzę. 32 00:05:42,667 --> 00:05:44,940 Po prostu twoja starsza pani został przejechany. 33 00:05:45,087 --> 00:05:47,141 To właśnie miałem ci powiedzieć. 34 00:05:47,454 --> 00:05:48,647 Suka! 35 00:06:12,448 --> 00:06:15,711 Jest pan burmistrzem, monsieur LeDuc. Powiedz jej. 36 00:06:17,782 --> 00:06:19,400 W porządku, panie Paul. 37 00:06:29,446 --> 00:06:30,706 Biedna Marysia... 38 00:06:32,816 --> 00:06:34,834 To był kierowca, który uciekł. 39 00:06:35,081 --> 00:06:38,971 Znaleźliśmy ją na brzegu... w pobliżu ruin. 40 00:06:40,866 --> 00:06:42,624 Samochód nawet się nie zatrzymał. 41 00:07:47,941 --> 00:07:50,942 Co za bałagan... na stole. 42 00:07:54,874 --> 00:07:57,031 Co o akt zgonu? 43 00:07:57,261 --> 00:08:02,212 Nikt nie widział samochodu. Możemy nazwać to śmiercią z przyczyn naturalnych. 44 00:08:02,332 --> 00:08:04,604 Tak, ale co to oznacza ona chce to zrobić? 45 00:08:04,737 --> 00:08:10,514 Nic nie możemy zrobić. Nie ma sensu się angażować. 46 00:08:10,634 --> 00:08:14,737 Nie możemy zabrać ze sobą starej wiedźmy wrócić do życia. 47 00:08:14,857 --> 00:08:17,727 Jestem burmistrzem, Chcę, żeby wszystko zostało zrobione poprawnie. 48 00:08:18,374 --> 00:08:23,420 Jeśli zgłosisz wypadek, policja przeprowadzi dochodzenie. 49 00:08:23,547 --> 00:08:26,362 I dowiedz się, jak żyli. 50 00:08:27,439 --> 00:08:31,261 W porządku. Ale będziemy mieć porozmawiać z księdzem. 51 00:08:31,554 --> 00:08:36,147 Powiedziałem już Duvalierowi go znaleźć. 52 00:08:37,013 --> 00:08:38,833 Myślisz o wszystkim. 53 00:08:39,425 --> 00:08:40,715 Ktoś musi. 54 00:08:42,035 --> 00:08:43,144 Oto on. 55 00:08:50,645 --> 00:08:53,508 - Czy miasto zapłaci za pochówek? -Kto jeszcze? 56 00:08:54,313 --> 00:08:58,753 Mogłaby mieć trochę pieniędzy schowane. Nigdy nie możesz tego stwierdzić. 57 00:09:00,418 --> 00:09:03,737 Będę musiał się rozejrzeć zobacz, czy została ochrzczona. 58 00:09:03,857 --> 00:09:05,828 Nie możesz, nie urodziła się tutaj. 59 00:09:05,948 --> 00:09:09,032 To dranie z matka do córki. 60 00:09:09,593 --> 00:09:11,752 Wtedy ona prawdopodobnie nie został ochrzczony. 61 00:09:11,925 --> 00:09:14,274 I nie mogę jej pochować w kościele. 62 00:09:14,403 --> 00:09:18,308 -Nie dotykaj niczego! -Może coś zostawiła. 63 00:09:18,428 --> 00:09:19,760 Pochówki kosztują. 64 00:09:19,891 --> 00:09:22,749 Powinieneś mieć masę powiedział za nią. 65 00:09:22,869 --> 00:09:25,813 Nie chcę mszy i pochówku, przynajmniej nie na twój sposób. 66 00:09:25,933 --> 00:09:27,488 Wyjdź na zewnątrz, Hipolicie. 67 00:09:27,998 --> 00:09:31,864 Nazwałeś ją wiedźmą, Cyganka, wariatka. 68 00:09:32,006 --> 00:09:35,555 Sprawiłeś, że pracowała jak psa za miskę zupy. 69 00:09:35,675 --> 00:09:38,224 Ale ona na ciebie splunęła i twój Bóg. 70 00:09:38,344 --> 00:09:40,970 Marie, to bluźnierstwo. Będziesz żałować! 71 00:09:41,090 --> 00:09:43,554 Nie zapominaj, że my pozwól ci tu zostać. 72 00:09:44,074 --> 00:09:46,369 Oboje! Bez żadnych papierów. 73 00:09:46,489 --> 00:09:53,148 Że pozwoliliśmy ci chodzić do szkoły abyś mógł znaleźć uczciwą pracę. 74 00:09:53,268 --> 00:09:57,499 Ty i Twoja matka, Cygan, nikt. 75 00:09:57,619 --> 00:09:59,200 Jesteś niewdzięczny. 76 00:09:59,320 --> 00:10:03,311 Nawróć się, moje dziecko, i proś nasi przyjaciele, aby ci przebaczyli. 77 00:10:03,431 --> 00:10:05,015 Znajdziemy rozwiązanie. 78 00:10:05,135 --> 00:10:09,087 Wybaczamy Twój wybuch jako Bóg już ci przebaczył. 79 00:10:09,207 --> 00:10:12,024 Nie chcę twojego pochówku, ksiądz. To moja sprawa. 80 00:10:12,144 --> 00:10:13,794 -Za wstyd. -Zamknąć się. 81 00:10:14,047 --> 00:10:15,649 Równie dobrze możemy iść. 82 00:10:15,769 --> 00:10:17,697 Tak, wynoś się stąd. 83 00:10:18,060 --> 00:10:19,746 Wynoś się do cholery! 84 00:11:11,531 --> 00:11:14,524 Marie! Wiem, że tam jesteś. 85 00:11:16,369 --> 00:11:19,715 Dlaczego zrobiłeś taką awanturę? Wciąż o tym gadają. 86 00:11:19,983 --> 00:11:23,762 Więc wyrzuciłeś ich wszystkich. M. LeDuc, ks. Dard, M. Paul... 87 00:11:24,406 --> 00:11:26,126 Jesteś dziwny. 88 00:11:26,874 --> 00:11:30,848 Co teraz zrobisz, kręcić się tu z ciałem? 89 00:11:31,054 --> 00:11:35,843 Nie, nie zrobisz tego. Będziesz żył na farmie ze mną. 90 00:11:35,963 --> 00:11:37,912 I opiekuj się starym. 91 00:11:44,311 --> 00:11:45,581 Zobaczymy. 92 00:11:51,299 --> 00:11:52,248 Och, on. 93 00:11:52,874 --> 00:11:54,779 -Chcesz go przyprowadzić? -NIE. 94 00:11:54,899 --> 00:11:57,153 Wrócę, żeby się nim zaopiekować. 95 00:12:15,679 --> 00:12:17,045 Jesteś zamrożony. 96 00:12:21,009 --> 00:12:22,920 Przyniosę grzane wino. 97 00:12:36,029 --> 00:12:37,369 Zostaw to w spokoju. 98 00:12:37,586 --> 00:12:39,002 Raz to złamałeś. 99 00:12:43,873 --> 00:12:46,008 Założę się, że nie jadłeś dziś rano. 100 00:12:59,806 --> 00:13:00,940 czuję się jak... 101 00:13:19,224 --> 00:13:22,273 -Skąd to dostałeś? -To było jej. Teraz jest mój. 102 00:13:25,038 --> 00:13:26,618 Nigdy bym nie pomyślał... 103 00:13:27,334 --> 00:13:29,296 Więc to jest twoje dziedzictwo? 104 00:13:34,425 --> 00:13:36,559 280 F niczego nie zmieni. 105 00:13:38,385 --> 00:13:39,903 To nie wystarczy. 106 00:13:40,662 --> 00:13:44,514 Zawsze będziesz biedny. Jak twoja matka i jej matka. 107 00:13:48,933 --> 00:13:50,356 Ale nie obchodzi mnie to. 108 00:13:52,923 --> 00:13:54,880 Kocham cię takiego, jaki jesteś. 109 00:13:57,067 --> 00:13:58,357 Ładnie pachniesz. 110 00:13:59,450 --> 00:14:01,418 Nigdy wcześniej nie używałaś perfum. 111 00:14:02,754 --> 00:14:03,779 Położyć się. 112 00:14:08,761 --> 00:14:09,695 Zrelaksować się. 113 00:14:30,202 --> 00:14:31,418 Witaj Camomille. 114 00:14:31,538 --> 00:14:34,262 Mów mi pan Paweł, W końcu jestem farmaceutą. 115 00:14:34,382 --> 00:14:37,040 Gdzie twój dyplom, zagubiony na wojnie? 116 00:14:38,033 --> 00:14:39,163 Cześć, sklepikarz. 117 00:14:40,292 --> 00:14:41,471 Witaj Goulette. 118 00:14:41,591 --> 00:14:43,463 Zapomniałeś o czymś, monsieur Paul? 119 00:14:43,600 --> 00:14:46,321 Nie, tylko mały drink. 120 00:14:47,027 --> 00:14:48,645 Jesteś dzisiaj spragniony, monsieur Paul? 121 00:14:48,799 --> 00:14:52,158 Dzisiejszy wyjątkowy. Potrzebuję podwózki. 122 00:14:56,782 --> 00:14:58,703 Są głodni na farmie. 123 00:15:04,830 --> 00:15:06,234 To dla pań. 124 00:15:08,942 --> 00:15:10,225 To łamliwe. 125 00:15:10,707 --> 00:15:12,887 Jesteś dzisiaj całkiem dumny, Maria. 126 00:15:14,993 --> 00:15:16,686 A co z twoją matką? 127 00:15:17,269 --> 00:15:19,302 Nie możesz zatrzymać ciała na zawsze. 128 00:15:20,311 --> 00:15:22,328 Dam znać, jeśli Potrzebuję cię. 129 00:15:22,998 --> 00:15:24,378 Cóż, wychodzę. 130 00:15:26,188 --> 00:15:29,714 -Jeszcze jedno. Jest zimno. -Naturalnie, o tej porze roku. 131 00:15:36,126 --> 00:15:38,486 To nie świece, to prawda dla ojca Darda. 132 00:15:38,606 --> 00:15:39,709 Może poczekać. 133 00:15:41,205 --> 00:15:45,934 Daj mi 16 butelek czerwonego wina, a butelkę brandy i trochę gauloisów. 134 00:15:46,054 --> 00:15:48,039 Czy to właśnie pali teraz Irène? 135 00:15:48,283 --> 00:15:49,876 Są dla kozy. 136 00:15:50,866 --> 00:15:53,985 Och, to nie jest na farmę? Już dzisiaj przyjechali. 137 00:15:54,633 --> 00:15:55,929 Masz jakieś pieniądze? 138 00:15:56,828 --> 00:15:58,704 Będziesz mi teraz służyć? 139 00:16:02,860 --> 00:16:04,736 -Co słychać? -Masz imprezę? 140 00:16:06,031 --> 00:16:07,499 To też wezmę. 141 00:16:07,619 --> 00:16:09,017 Westminster! 142 00:16:10,583 --> 00:16:14,094 -Dlaczego nie? -Jest dość ciężki. 143 00:16:14,414 --> 00:16:17,151 Wezmę twój wózek. Następnym razem dostarczysz. 144 00:16:17,271 --> 00:16:19,149 Nie będzie następnego razu. 145 00:16:20,062 --> 00:16:23,168 -Zobaczmy, 15 butelek... -16! Do tego butelka brandy. 146 00:16:23,288 --> 00:16:24,459 Pół butelki. 147 00:16:32,817 --> 00:16:34,717 Tam miło i czysto. 148 00:17:33,654 --> 00:17:34,789 czujesz się dobrze? 149 00:17:35,220 --> 00:17:36,742 Chodź tu, kochanie. 150 00:19:13,492 --> 00:19:15,269 Czyż nie wyglądam ładnie? 151 00:19:27,468 --> 00:19:29,738 Cześć tato, szukałem cię. 152 00:19:30,108 --> 00:19:33,792 Nie jesteś jeszcze w łóżku? Co by było twoja biedna mama mówi? Idź do domu! 153 00:19:33,912 --> 00:19:35,162 Do zobaczenia, tato. 154 00:19:37,168 --> 00:19:38,945 -Co jest? -A ty? 155 00:19:39,065 --> 00:19:41,768 -Co wy dwoje robicie? -Zobacz, co się dzieje. 156 00:19:41,888 --> 00:19:43,879 Ja też jestem nadzorcą łowów, wiesz. 157 00:19:43,999 --> 00:19:46,146 Cóż, dlaczego w takim razie nie wejdziesz? 158 00:19:46,266 --> 00:19:50,496 Masz rację, skoro tu jesteśmy równie dobrze możemy wejść. 159 00:19:54,764 --> 00:19:57,007 Nie lubisz własnego wina, sklepikarz? 160 00:19:58,647 --> 00:20:01,901 -No cóż, jeśli to impreza... -W pewnym sensie. 161 00:20:04,759 --> 00:20:06,236 Jesteście spragnieni? 162 00:20:12,166 --> 00:20:14,193 Wejdź. 163 00:20:14,409 --> 00:20:17,755 Twoje miejsce wygląda śmiesznie. Mam na myśli... 164 00:20:18,084 --> 00:20:19,538 Wypij trochę. 165 00:20:21,154 --> 00:20:23,541 To prawdziwy napój, Felix. 166 00:20:23,661 --> 00:20:25,709 Służę tym, którzy płacą. 167 00:20:26,864 --> 00:20:28,410 Zjedz też trochę sera. 168 00:20:29,910 --> 00:20:33,060 -Umieram z głodu. -Marie, wyglądasz świetnie. 169 00:20:35,666 --> 00:20:36,589 Hej Emilko! 170 00:20:36,709 --> 00:20:38,549 Zacznijmy imprezę! 171 00:20:40,408 --> 00:20:41,795 Napój dla Emila. 172 00:20:42,792 --> 00:20:44,461 Hej, przeszedłeś samego siebie. 173 00:20:45,396 --> 00:20:47,038 Zjem trochę salami. 174 00:20:47,178 --> 00:20:48,823 -A trochę wina? -Jasne. 175 00:20:48,943 --> 00:20:50,229 To jest najlepsze. 176 00:20:51,330 --> 00:20:53,388 Pomóż sobie. 177 00:20:56,220 --> 00:20:58,578 Dam kozie pić. 178 00:20:59,071 --> 00:21:00,433 Zostaw go w spokoju. 179 00:21:04,732 --> 00:21:06,414 Hej, tu Camomille. 180 00:21:06,534 --> 00:21:10,436 Z jej martwym ciałem tam leżącym. To niehigieniczne. 181 00:21:12,681 --> 00:21:15,466 -Z nią leżącą...! -Nie będzie miała nic przeciwko. 182 00:21:16,239 --> 00:21:18,898 Spójrz, albo wypij albo wyjdź. 183 00:21:20,705 --> 00:21:21,966 Mówisz mi nie? 184 00:21:27,839 --> 00:21:29,786 Będziesz dla mnie miły? 185 00:21:29,906 --> 00:21:31,317 Co mi dasz? 186 00:21:31,747 --> 00:21:34,582 Brak kredytu u Ciebie. Nie ma dla mnie uznania. 187 00:21:34,702 --> 00:21:35,893 Daję kredyt! 188 00:21:56,875 --> 00:21:58,029 Dlaczego nie ja? 189 00:21:58,841 --> 00:22:01,501 Nie ty, Listonoszu, ale Zabiorę twojego syna. 190 00:22:02,029 --> 00:22:03,084 Chlapa! 191 00:22:03,848 --> 00:22:05,635 Córka dziwki! 192 00:22:07,510 --> 00:22:09,755 Więc... Nie jestem dla ciebie wystarczająco dobry? 193 00:22:10,026 --> 00:22:12,631 Nienawidzę twojej odwagi. 194 00:22:13,016 --> 00:22:17,892 „Maria jest najpiękniejsza dziewczyna w Tellier... 195 00:22:18,012 --> 00:22:22,768 ...i to o wiele za dobrze dla Tontona Duvaliera…” 196 00:22:30,269 --> 00:22:31,317 Pijaki. 197 00:22:33,004 --> 00:22:36,692 Co to jest, jarmark hrabstwa? Właśnie straciłeś matkę. 198 00:22:37,471 --> 00:22:40,676 Z tymi degeneratami i ich jednokierunkowe umysły. 199 00:22:41,198 --> 00:22:43,766 To wystarczy. Powrót na farmę. 200 00:22:44,265 --> 00:22:46,280 Wyrzuć tych pijaków. 201 00:22:46,688 --> 00:22:48,628 A co jeśli nie będą chcieli jechać? 202 00:22:49,336 --> 00:22:50,901 Nie odzywaj się do mnie. 203 00:22:51,357 --> 00:22:53,631 Nakarmiłem cię i trzymał cię jak zwierzę domowe. 204 00:22:53,751 --> 00:22:56,474 W moim domu nie jestem zwierzęciem. 205 00:22:56,631 --> 00:23:01,687 Nie opowiadam się po żadnej ze stron, ale o posiadaniu wynosi dziewięć dziesiątych prawa. 206 00:23:01,807 --> 00:23:03,866 A chata należała do jej matki. 207 00:23:04,041 --> 00:23:09,008 Byłem tam, kiedy Irène dawała chatę starszej kobiecie. 208 00:23:09,128 --> 00:23:11,353 Co tu robisz, głupcze? 209 00:23:11,473 --> 00:23:13,023 Powrót na farmę! 210 00:23:14,069 --> 00:23:17,553 Skończył swoje pracuje i jest moim gościem. 211 00:23:17,673 --> 00:23:21,721 -Dom mężczyzny jest jego zamkiem. -Im więcej, tym weselej. 212 00:23:21,841 --> 00:23:23,688 Jedz, pij i bądź wesoły. 213 00:23:24,528 --> 00:23:26,202 Bo jutro możemy umrzeć. 214 00:23:26,322 --> 00:23:28,775 Panna Irène, pierwsza krok jest najtrudniejszy. 215 00:23:30,851 --> 00:23:32,298 Zostaw Irène w spokoju. 216 00:23:33,300 --> 00:23:36,402 Co to jest strażnik gry co robisz w tym burdelu? 217 00:23:38,597 --> 00:23:39,887 Hej, twoja broń. 218 00:23:46,100 --> 00:23:47,782 Jeśli jesteś miły, ja jestem miły. 219 00:23:47,936 --> 00:23:49,853 Czego chcesz? Po prostu to nazwij. 220 00:23:49,973 --> 00:23:51,209 Później. 221 00:23:51,389 --> 00:23:53,487 -Ja też, Marie? -Później. 222 00:23:54,193 --> 00:23:56,365 -Ja też. -Później. 223 00:23:59,836 --> 00:24:04,419 Hej, doktorze, weź trochę mojego Rumianek. To jest najlepsze. 224 00:24:10,473 --> 00:24:13,801 Posłuchaj mnie. Muszę zrobić kilka rzeczy. 225 00:24:13,921 --> 00:24:16,524 Twoje zamówienia to dla nas przyjemność. 226 00:24:16,973 --> 00:24:21,118 Nie mogę tu zostawić mamy. Musisz mi pomóc. 227 00:24:22,088 --> 00:24:24,027 Istnieją przepisy dotyczące zwłok. 228 00:24:24,490 --> 00:24:26,255 Mówisz jak listonosz. 229 00:24:26,375 --> 00:24:28,755 Jej ciało nie zepsuło ci zabawy. 230 00:24:28,875 --> 00:24:34,021 Marie ma rację, mamy pochować starszą panią. 231 00:24:41,623 --> 00:24:43,455 Wytnij to! Bierz się do pracy! 232 00:24:46,339 --> 00:24:48,689 Potrzebujemy taczki. 233 00:25:10,184 --> 00:25:11,749 Pospiesz się, jest zimno. 234 00:25:25,404 --> 00:25:27,132 Trzy kroki w stronę łóżeczka. 235 00:25:28,841 --> 00:25:30,739 Trzy kroki w stronę łóżka. 236 00:25:31,997 --> 00:25:33,911 Trzy kroki w stronę drzwi. 237 00:25:34,978 --> 00:25:36,822 I jeszcze trzy kroki. Tutaj. 238 00:25:38,600 --> 00:25:39,646 Elita. 239 00:25:41,043 --> 00:25:43,189 Nie powinienem się namęczyć. 240 00:25:44,800 --> 00:25:48,251 -Uważaj na swoje zdrowie. - Bierzesz za dużo leków. 241 00:25:53,650 --> 00:25:59,148 Jeden dla starszej pani... jeden dla Marii... 242 00:26:00,140 --> 00:26:01,546 I jeden dla nas... 243 00:26:03,303 --> 00:26:06,557 - Całkiem solidny, co? -Dobry zapas. 244 00:26:17,433 --> 00:26:19,355 Przestań rzucać we mnie śmieciami. 245 00:26:50,816 --> 00:26:53,201 To wystarczy. Jest chuda. 246 00:26:53,321 --> 00:26:54,959 Spakujemy ją. 247 00:27:01,301 --> 00:27:02,946 Jest zmarnowany. 248 00:27:03,955 --> 00:27:05,357 Pijany do skrzeli. 249 00:27:07,339 --> 00:27:08,601 Nie w ten sposób. 250 00:27:08,845 --> 00:27:11,349 Julien, odwróć stół. Pomagasz mu. 251 00:27:11,469 --> 00:27:15,508 Stary nietoperz waży tonę. 252 00:28:04,379 --> 00:28:06,522 Zatrzymajcie się, moi synowie, to świętokradztwo. 253 00:28:06,656 --> 00:28:08,777 Tak, chowamy moją mamę. 254 00:28:08,897 --> 00:28:11,638 Poza cmentarzem! Nie zdajesz sobie sprawy? 255 00:28:11,758 --> 00:28:14,399 Oto twoje „stado” kamienie nie mogą jej skrzywdzić. 256 00:28:14,519 --> 00:28:16,566 Maria, nie myślisz trzeźwo. 257 00:28:16,686 --> 00:28:21,461 Idź wyznaj swój grzech obżarstwo wobec prałata. 258 00:28:21,581 --> 00:28:26,119 Felix, to nie jest miejsce dla ciebie. Jutro to wstydliwe wspomnienie... 259 00:28:26,239 --> 00:28:30,033 A jeśli to miłe wspomnienie? 260 00:28:30,153 --> 00:28:33,753 Emilu, pomyśl o swoich dzieciach, bardzo dumni ze swojego ojca. 261 00:28:33,873 --> 00:28:40,975 Julien, nie zapominaj, że biedna Irène tak zrobiła nie, facet, ona potrzebuje cię na farmie. 262 00:28:43,422 --> 00:28:46,052 Nie idź dalej, ojcze. 263 00:28:46,228 --> 00:28:48,432 Po prostu trochę się bawimy. 264 00:28:48,552 --> 00:28:52,309 Ostrzegałem cię, ojcze. Ta suka rzucił na nich urok. 265 00:28:52,429 --> 00:28:55,127 Po prostu na nie spójrz. Zwierzęta! 266 00:29:09,845 --> 00:29:10,909 Brudne świnie! 267 00:29:11,268 --> 00:29:14,928 To nie ma sensu, są za daleko. 268 00:29:15,048 --> 00:29:16,870 Chodź ze mną, synu. 269 00:29:25,532 --> 00:29:28,272 Odejdź, przyprawiasz mnie o mdłości. 270 00:29:45,480 --> 00:29:47,677 Nie. Nie w twoim stanie. 271 00:29:47,811 --> 00:29:50,098 Zobaczymy jutro. Zawsze dotrzymuję słowa. 272 00:29:50,220 --> 00:29:52,420 -A co ze sklepem? -Po prostu idź. 273 00:30:26,108 --> 00:30:27,782 O co chodzi? Jeść! 274 00:30:28,765 --> 00:30:30,443 Uważaj, co robisz. 275 00:30:32,084 --> 00:30:34,044 Ty też jej chcesz... tę tartę. 276 00:30:35,377 --> 00:30:37,280 Cóż, cóż. Najwyższy czas. 277 00:30:40,075 --> 00:30:41,563 Nie masz nic do powiedzenia? 278 00:30:44,987 --> 00:30:48,099 Dokuczanie tym mężczyznom jest po prostu proszę o kłopoty. 279 00:30:49,102 --> 00:30:50,461 Powiedz coś. 280 00:30:51,195 --> 00:30:52,867 Całą noc hulanki. 281 00:30:53,404 --> 00:30:55,295 Co z nimi zrobiłeś? 282 00:30:55,436 --> 00:30:56,406 Nic. 283 00:30:58,160 --> 00:31:01,443 -Kłamca! Idź doić krowy. -NIE. 284 00:31:02,382 --> 00:31:05,225 Wczoraj pochowałem moją mamę. nie pracuję. 285 00:31:05,496 --> 00:31:06,831 Dzisiaj jest mój dzień. 286 00:31:07,342 --> 00:31:09,318 Czy mogę skorzystać z twojej maszyny do szycia? 287 00:31:09,516 --> 00:31:11,345 Nie po to, żeby szyć ubrania dla dziwek. 288 00:31:12,135 --> 00:31:14,167 Idź znajdź sobie inną pracę. 289 00:31:24,451 --> 00:31:25,471 Idziesz, Emilu? 290 00:31:25,591 --> 00:31:27,586 Sssh! Fifine jest tam. 291 00:31:27,706 --> 00:31:31,707 Teraz albo nigdy. Obietnica to obietnica. 292 00:31:32,087 --> 00:31:34,834 Cichy! Najpierw wyślę ją do domu. 293 00:31:35,054 --> 00:31:36,435 Zatem pospiesz się. 294 00:31:50,261 --> 00:31:51,921 Wstawaj, głupku. 295 00:31:54,342 --> 00:31:56,251 Cicho, ktoś jest na dole! 296 00:31:56,398 --> 00:31:58,156 Mogą poczekać. Wstawać. 297 00:31:59,733 --> 00:32:02,499 Nie powinieneś był iść do tej suki. 298 00:32:02,912 --> 00:32:06,221 Oto herbata ziołowa dla księdza. 299 00:32:06,341 --> 00:32:10,012 Daj mi wermut, Jestem zamrożony. 300 00:32:10,132 --> 00:32:11,726 Jeśli dobrze spałeś... 301 00:32:16,137 --> 00:32:18,403 Na zewnątrz jest zimno. Daj mi rum. 302 00:32:19,391 --> 00:32:22,147 Ty też tam byłeś. Wszyscy jesteście tacy sami. 303 00:32:22,267 --> 00:32:24,834 Bóg cię ukarze. 304 00:32:25,342 --> 00:32:27,174 Dobrze? Rum, Martini? 305 00:32:33,519 --> 00:32:35,020 Wiesz, ostatniej nocy? 306 00:32:35,608 --> 00:32:39,358 Co za pijacy zrobili w drodze do domu? 307 00:32:39,478 --> 00:32:41,213 Chcesz drinka? 308 00:32:41,372 --> 00:32:44,710 Grali w piłkę nożną wg kościoła i wybił szybę. 309 00:32:44,830 --> 00:32:46,348 Wynoś się stąd. 310 00:32:46,681 --> 00:32:52,021 Nie musisz się tak zachowywać, po prostu trochę się bawiliśmy. 311 00:32:52,383 --> 00:32:55,237 -Jeszcze jedno. Żadnych urazów. -Więcej nie! 312 00:32:55,357 --> 00:32:59,849 Ta suka rzuciła na nich urok. Jej matka była Cyganką. 313 00:32:59,969 --> 00:33:02,630 Musisz uważać dla tych ludzi. 314 00:33:03,128 --> 00:33:05,232 Wezmę to co zwykle. 315 00:33:05,352 --> 00:33:06,592 Pomoc! 316 00:33:06,823 --> 00:33:08,503 Brzmi jak Fifin. 317 00:33:08,623 --> 00:33:10,515 Utrzymuje Emile'a. 318 00:33:10,717 --> 00:33:13,225 Ratunku! I moje maluchy! 319 00:33:14,774 --> 00:33:16,409 Dziwka! Kurwa! 320 00:33:16,529 --> 00:33:18,671 Złodzieju, nierządnica! 321 00:33:18,837 --> 00:33:20,572 Niech padnie martwa. 322 00:33:20,898 --> 00:33:23,550 -Potrzebuje eliksiru. - Jasne, przyjdę. 323 00:33:24,432 --> 00:33:25,666 Nie tonik. 324 00:33:26,338 --> 00:33:29,535 To jest za dużo. Tym razem ją naprawimy. 325 00:33:29,655 --> 00:33:31,580 Odzyskamy Emila. 326 00:33:31,700 --> 00:33:33,791 Chciałbym ją zastrzelić. 327 00:33:33,911 --> 00:33:36,503 idę. Sama, jeśli muszę. 328 00:33:37,607 --> 00:33:39,459 Przyjdziesz? 329 00:33:39,850 --> 00:33:42,796 Kontynuować! Nie stój tak. M. Paul, Julien, dalej! 330 00:33:51,635 --> 00:33:52,659 Moje mleko... 331 00:33:59,988 --> 00:34:03,530 -Co się dzieje? - Naprawimy tę sukę. 332 00:34:49,898 --> 00:34:51,438 Gdzie ona jest? 333 00:34:55,104 --> 00:34:56,377 Oto ona! 334 00:35:14,632 --> 00:35:16,151 Tam! 335 00:35:37,265 --> 00:35:39,259 Otwórz drzwi! 336 00:35:46,179 --> 00:35:47,661 Spokojnie, to jej dom. 337 00:35:47,781 --> 00:35:49,451 Tarta! Człowieku, złodzieju! 338 00:35:49,571 --> 00:35:51,420 Pozwólmy Paulowi mówić. 339 00:35:55,304 --> 00:35:58,076 Maria... nie zrobimy ci krzywdy. 340 00:35:58,196 --> 00:35:59,621 Nie zrobimy ci krzywdy! 341 00:35:59,741 --> 00:36:00,903 Porozmawiam. 342 00:36:01,023 --> 00:36:04,049 Chcemy tylko porozmawiać. Nie dotkniemy cię. 343 00:36:04,255 --> 00:36:07,762 Przysięgam, otwórz! Na litość boską. 344 00:36:12,036 --> 00:36:13,571 To też oszalało. 345 00:36:23,684 --> 00:36:26,413 Co to za strzelanie? 346 00:36:26,697 --> 00:36:28,010 Och, to wszystko. 347 00:36:28,130 --> 00:36:32,689 Mari, to ja. Proszę odpowiedzieć. 348 00:36:33,197 --> 00:36:34,615 Czy wszystko w porządku? 349 00:36:41,430 --> 00:36:44,753 Idź do domu, ja zostanę z M. LeDucem i Irène. 350 00:36:44,873 --> 00:36:48,293 - A co jeśli ona to zgłosi? -Próbowała ukraść Emile'a. 351 00:36:48,413 --> 00:36:52,579 Emile jest już pełnoletni, prawda? Po prostu idź spokojnie do domu, moje dziecko. 352 00:36:58,975 --> 00:37:00,359 Co za bałagan. 353 00:37:46,718 --> 00:37:48,945 Hippolita, idź usiądź przy pani Irène. 354 00:37:49,734 --> 00:37:52,109 Nie opieraj się o to, bo to złamiesz. 355 00:37:53,316 --> 00:37:56,945 -Ojcze, czekaliśmy na Ciebie. -Przepraszam, kolejne ekstremalne namaszczenie. 356 00:37:57,065 --> 00:38:00,707 -Trochę mięty i wody. -Bez mięty -nie po mojej herbacie ziołowej. 357 00:38:00,827 --> 00:38:03,226 Dobry wieczór, Andr�. Musi Kościół też płaci? 358 00:38:03,346 --> 00:38:06,247 Tak, ojcze. 3F. 359 00:38:06,367 --> 00:38:08,967 -Czy to ładne zdjęcie? -Dobry. 360 00:38:09,087 --> 00:38:10,489 „Dobrze” dla wszystkich? 361 00:38:10,623 --> 00:38:13,624 -Nie ma zagrożenia dla mojego syna? -Co? -Zagrożenie moralne. 362 00:38:13,792 --> 00:38:16,274 Niewinni rodzą niewinność. Prawda, ojcze? 363 00:38:16,394 --> 00:38:17,730 Gotowy do rozpoczęcia? 364 00:38:18,978 --> 00:38:23,238 Mam nadzieję, że będzie też kreskówka. 365 00:38:23,502 --> 00:38:24,482 Ślepia. 366 00:38:24,930 --> 00:38:26,340 Spójrz, kto tu jest. 367 00:38:29,948 --> 00:38:34,716 -Wieczór, Andr�. -Maria. Zmieniłeś się od ostatniego razu. 368 00:38:34,836 --> 00:38:36,515 Czy cena też się zmieniła? 369 00:38:36,635 --> 00:38:37,823 Nie dla ciebie. 370 00:38:38,019 --> 00:38:39,469 Oto 2F. 371 00:38:39,825 --> 00:38:41,198 OK, rzućmy to. 372 00:38:41,336 --> 00:38:42,556 Światła, Felix. 373 00:38:47,377 --> 00:38:49,669 Nie zostanę tu z tą dziwką. 374 00:38:52,590 --> 00:38:54,874 Marie, chodź i usiądź tutaj. 375 00:38:55,070 --> 00:38:56,431 Jest za blisko. 376 00:38:57,248 --> 00:38:59,571 Nie obchodzi Cię, kto przyjdzie, robisz? 377 00:38:59,911 --> 00:39:01,555 Słyszałeś, co powiedziałem? 378 00:39:01,675 --> 00:39:05,231 Maria zapłaciła. Ona zostaje. 379 00:39:06,287 --> 00:39:07,860 Jeśli ona zostanie, ja odejdę. 380 00:39:08,079 --> 00:39:09,756 Oddaj mi moje pieniądze. 381 00:39:11,461 --> 00:39:12,869 Chodź, wracaj do domu. 382 00:39:13,756 --> 00:39:16,128 Jej matce jest jeszcze ciepło, po prostu spójrz. 383 00:39:16,248 --> 00:39:20,017 Zamknij się, Różo. Chodźmy kontynuuj przedstawienie. 384 00:39:20,137 --> 00:39:22,841 -Uwielbiam kino. -Felix, światła! 385 00:39:43,256 --> 00:39:44,785 Czy to była dobra noc? 386 00:39:46,311 --> 00:39:48,502 Najlepszą częścią było szczęśliwe zakończenie. 387 00:39:48,756 --> 00:39:50,239 To znaczy u Felixa. 388 00:39:51,000 --> 00:39:52,993 Nieźle. Dlaczego? 389 00:39:53,367 --> 00:39:54,941 Zapominasz mnie. 390 00:39:57,331 --> 00:39:59,384 Och, więc tak właśnie jest. 391 00:40:02,563 --> 00:40:04,280 Ile? 20? 392 00:40:05,074 --> 00:40:07,098 Nie powinieneś mówić tak tak szybko. 393 00:40:08,167 --> 00:40:09,811 Co tu się dzieje? 394 00:40:10,398 --> 00:40:12,130 Oni wszyscy cię nienawidzą. 395 00:40:13,599 --> 00:40:15,149 Nie zatrzymuj się w Tellier. 396 00:40:16,691 --> 00:40:18,312 Chcą cię dopaść. 397 00:40:23,653 --> 00:40:25,153 Jesteś uroczą dziewczyną. 398 00:40:25,975 --> 00:40:27,192 Proszę ze mną. 399 00:40:27,318 --> 00:40:28,639 Będziesz wolny. 400 00:40:28,776 --> 00:40:31,503 Będziesz miał dość jedzenia. Będziesz podróżować. 401 00:40:32,396 --> 00:40:34,561 Możesz chodzić do kina każdego wieczoru. 402 00:40:34,726 --> 00:40:37,709 Zrobię dla ciebie kilka świetnych zdjęć. 403 00:40:40,395 --> 00:40:42,151 Zostaję tutaj. 404 00:40:42,292 --> 00:40:44,488 Dlaczego? Nie jesteś im nic winien. 405 00:40:44,626 --> 00:40:46,540 Co oni dla ciebie zrobili? 406 00:40:56,986 --> 00:40:58,294 Do zobaczenia później. 407 00:41:01,927 --> 00:41:05,825 Jeśli zmienisz zdanie, znasz mój harmonogram. 408 00:41:13,728 --> 00:41:14,861 Dbać o siebie. 409 00:41:17,563 --> 00:41:19,797 Idziesz do miasta? 410 00:41:19,929 --> 00:41:22,457 Podwieź mnie, chcę zrobić zakupy. 411 00:41:22,577 --> 00:41:25,001 W porządku. Uruchomię furgonetkę. 412 00:42:00,203 --> 00:42:02,849 - Czy kogokolwiek na to stać? -Jeśli dostaną pieniądze. 413 00:42:02,969 --> 00:42:04,919 -Chcesz wejść? -Możemy? 414 00:42:05,438 --> 00:42:08,413 Jasne. Jest przyjacielem i da ci zniżkę. 415 00:42:27,659 --> 00:42:31,494 To jest Maria. Marie... ech... Marie. 416 00:42:31,614 --> 00:42:33,529 Marie-Marie. Śliczne imię. 417 00:42:33,743 --> 00:42:35,411 Po prostu „Marie” jest w porządku. 418 00:42:36,038 --> 00:42:37,604 Gorąco tu. 419 00:42:37,724 --> 00:42:39,074 Promiennik podczerwieni. 420 00:42:40,291 --> 00:42:41,979 Co to tam jest? 421 00:42:47,111 --> 00:42:52,722 Suszarka do włosów. Możesz to mieć za 12 wypłat po 9F. 422 00:42:52,842 --> 00:42:54,050 Jak biznes? 423 00:42:54,182 --> 00:42:55,328 Nie tak gorąco. 424 00:42:58,025 --> 00:42:59,057 Co to jest? 425 00:42:59,177 --> 00:43:00,507 Magnetofon. 426 00:43:02,055 --> 00:43:04,135 Zamraża dźwięki i trzyma je. 427 00:43:04,255 --> 00:43:05,564 Żartujesz? 428 00:43:14,899 --> 00:43:17,717 -Czy czerwony dobrze na mnie wygląda? -Bardzo dobry. 429 00:43:18,033 --> 00:43:21,985 -Ile? -90F, minus 10% dla znajomych. 430 00:43:22,105 --> 00:43:25,201 Kolejne 20% rabatu na kosmetyki, więc jest 60 stopni, ok? 431 00:43:25,321 --> 00:43:30,309 Cienki. Biorę też to małe pudełeczko, lustro i tyle. 432 00:43:30,496 --> 00:43:32,522 Dostajesz z nim darmową płytę. 433 00:43:32,642 --> 00:43:33,547 To jest... 434 00:43:33,667 --> 00:43:36,712 Andr� daje mi resztę. To go nauczy. 435 00:43:37,247 --> 00:43:39,863 „Czy kolor czerwony dobrze na mnie wygląda? Bardzo dobrze. 436 00:43:40,448 --> 00:43:44,435 Ile? 90F, minus 10% dla znajomych. 437 00:43:44,555 --> 00:43:48,202 I kolejne 20% rabatu na urodę, więc to wychodzi na 60 stopni, dobrze?” 438 00:43:48,679 --> 00:43:52,778 Widzieć? Nie żartowałem. Ale i tak za ciebie zapłacę. 439 00:43:52,898 --> 00:43:54,381 Wybierz swój rekord. 440 00:43:54,501 --> 00:43:57,640 To zabawna maszyna. Ile to jest? 441 00:43:57,760 --> 00:44:00,020 O nie, dość prezentów na dzisiaj. 442 00:44:05,590 --> 00:44:07,812 Muszę iść. Czy możesz wrócić do domu? 443 00:44:07,932 --> 00:44:09,300 Złapię autobus. 444 00:44:10,781 --> 00:44:12,775 Mały prezent, skarbonka. 445 00:44:12,895 --> 00:44:15,697 Mam nadzieję, że trochę zaoszczędzisz pieniądze i wrócić. 446 00:44:16,904 --> 00:44:19,868 -Zapłacę ci w przyszłym tygodniu. -W porządku, nie ma problemu. 447 00:44:20,508 --> 00:44:23,041 Do zobaczenia. Masz fajny sklep. 448 00:44:23,161 --> 00:44:24,512 – Cześć, Just-Marie. 449 00:44:30,262 --> 00:44:32,608 Wiedziałem, że gdzieś tu jesteś. 450 00:44:33,416 --> 00:44:35,338 Och, rozumiem dlaczego się ukrywasz. 451 00:44:37,008 --> 00:44:40,217 Co tu robisz? Nie sprzedawałeś samochodów? 452 00:44:40,352 --> 00:44:44,465 byłem. Teraz sprzedaję bieliznę. 453 00:44:44,585 --> 00:44:47,449 To terytorium jest dość obskurne. 454 00:44:47,843 --> 00:44:49,629 Przedstaw mnie swojemu przyjacielowi. 455 00:44:50,546 --> 00:44:54,847 Marie, Jean-Jean, stary kumpel z wojska. 456 00:44:54,967 --> 00:44:57,769 -Muszę lecieć. -Nie, nie, napijmy się. 457 00:44:57,889 --> 00:45:01,783 - Spóźnię się na autobus do Tellier. -Tellier? Idę w tamtą stronę. 458 00:45:01,927 --> 00:45:03,218 Chcesz podwieźć? 459 00:45:04,574 --> 00:45:05,911 W porządku. 460 00:45:06,656 --> 00:45:08,968 -Do zobaczenia, Andr�. -Dbać o siebie. 461 00:45:10,992 --> 00:45:12,833 Zaopiekuję się nią. 462 00:45:14,043 --> 00:45:16,106 Połóż paczki z tyłu. 463 00:45:16,252 --> 00:45:18,516 Będziesz czuł się bardziej komfortowo. 464 00:45:18,636 --> 00:45:19,864 Czuję się dobrze. 465 00:45:20,217 --> 00:45:21,753 Możemy zostać przyjaciółmi. 466 00:45:21,873 --> 00:45:23,080 Masz jakieś pieniądze? 467 00:45:23,200 --> 00:45:24,732 Ach, to w ten sposób. 468 00:45:24,852 --> 00:45:28,816 Rozumiem, pomyślałem, że to dziwne zobaczyć Andr� z taką laską jak ty. 469 00:45:28,936 --> 00:45:33,136 -Nawet w wojsku... - Słuchaj, zapomnijmy o armii. 470 00:45:50,610 --> 00:45:52,048 Gdzie mieszkasz? 471 00:45:52,347 --> 00:45:54,859 Tam. A co z twoją pracą? 472 00:45:56,038 --> 00:45:58,451 Biznes przed przyjemnością. Masz rację. 473 00:46:02,386 --> 00:46:04,209 Feliks Lechat... gdzie on jest? 474 00:46:04,329 --> 00:46:06,533 Tam, za kościołem. 475 00:47:07,155 --> 00:47:10,744 Wyślę Ci mój katalog, jest kilka dobrych zakupów. 476 00:47:14,007 --> 00:47:15,369 Ciesz się. 477 00:47:39,532 --> 00:47:42,466 -Co to jest? -To moja opera. 478 00:47:44,524 --> 00:47:45,905 Brak bieżącej wody. 479 00:47:46,971 --> 00:47:49,382 -Brak prądu? -Mam świece. 480 00:47:55,095 --> 00:47:56,237 Najpierw płacisz. 481 00:47:56,714 --> 00:47:58,861 O tak, jesteście w interesach. 482 00:47:59,491 --> 00:48:01,904 -Ile? 10? 20? -30. 483 00:48:02,350 --> 00:48:05,871 -To właśnie pobierają w Paryżu! -Bierz albo zostaw. 484 00:48:18,074 --> 00:48:20,044 Nie nosisz bielizny? 485 00:48:20,164 --> 00:48:23,681 Nie zwykłem. Ale od sprzedajesz bieliznę... 486 00:48:50,051 --> 00:48:52,353 Jesteś szalony, są zupełnie nowe. 487 00:48:52,473 --> 00:48:55,769 Nie noszę tego, co nowe. 488 00:48:56,543 --> 00:48:58,618 Cóż, oto twoja „norka”, madam. 489 00:48:59,621 --> 00:49:02,037 Więc wszyscy jesteśmy szczęśliwi, co? 490 00:49:03,213 --> 00:49:04,445 Do zobaczenia wkrótce. 491 00:49:24,393 --> 00:49:25,529 Czy jesteś głuchy? 492 00:49:27,184 --> 00:49:30,321 -Mogę ci pomóc? -Czy jest tu apteka? 493 00:49:30,449 --> 00:49:33,030 Cóż... jest zielarz. 494 00:49:33,471 --> 00:49:36,884 Obok kościoła. Dlaczego? Czy jesteś chory? 495 00:49:37,004 --> 00:49:38,714 Nic poważnego. Dzięki. 496 00:49:45,047 --> 00:49:50,349 Właśnie tego potrzebuje Twoje cielę. Zagotuj i połóż na ból. 497 00:49:52,306 --> 00:49:54,164 Być z tobą. 498 00:49:54,284 --> 00:49:58,296 -2F, pani Palmyre. -A staw skokowy konia? 499 00:49:58,587 --> 00:50:04,885 Powiedz mu, żeby przyszedł do mnie. Pozdrawiam Twojego męża. 500 00:50:05,153 --> 00:50:08,176 Ci obcokrajowcy, co? 501 00:50:09,228 --> 00:50:13,534 Czy nie widziałem cię o Felix jest w tym luksusowym samochodzie? 502 00:50:13,654 --> 00:50:19,385 -Tak, jestem przedstawicielem okręgu za piękną bieliznę. -Olala. 503 00:50:19,505 --> 00:50:21,023 Czy to jest apteka? 504 00:50:21,567 --> 00:50:23,227 Co jeszcze mogłoby to być? 505 00:50:23,347 --> 00:50:26,538 Oczywiście, że tak. To dobre miejsce. 506 00:50:26,677 --> 00:50:28,303 Co mogę dla Ciebie zrobić? 507 00:50:31,021 --> 00:50:33,247 No cóż, nie jestem chora, ale... 508 00:50:33,755 --> 00:50:36,057 Chciałbym jakiś... antyseptyczny. 509 00:50:36,542 --> 00:50:38,098 Wiesz co mam na myśli? 510 00:50:38,468 --> 00:50:40,545 Zewnętrzne czy wewnętrzne? 511 00:50:41,872 --> 00:50:42,876 Może oba. 512 00:50:43,857 --> 00:50:45,757 W którym miejscu boli? 513 00:50:45,877 --> 00:50:49,637 To tylko dezynfekcja. W drodze, wiesz. 514 00:50:50,545 --> 00:50:54,002 Ach, rozumiem. Masz wokół siebie przygody, co? 515 00:50:54,339 --> 00:50:55,983 Cóż, młodość... 516 00:50:56,331 --> 00:50:57,765 Naprawię cię. 517 00:51:00,524 --> 00:51:01,795 To wystarczy. 518 00:51:03,260 --> 00:51:05,178 To jest dokładnie to, czego potrzebujesz. 519 00:51:05,298 --> 00:51:10,751 Każdą dawkę rozpuszczasz w ciepłej wodzie woda do użytku zewnętrznego. 520 00:51:10,871 --> 00:51:13,807 Powiedziałem, że to zewnętrzne, nie rób tego wypij, namocz. 521 00:51:14,815 --> 00:51:17,056 Trzy razy dziennie przez tydzień. 522 00:51:22,535 --> 00:51:24,858 Nie ma to jak herbata ziołowa. 523 00:51:25,388 --> 00:51:28,669 -To działa? -Nieomylny. Dwa razy w tygodniu. 524 00:51:28,789 --> 00:51:31,126 -Ile? -Chwileczkę. 525 00:51:40,642 --> 00:51:41,855 15 F 90. 526 00:51:42,236 --> 00:51:43,779 Co? Do tego? 527 00:51:44,290 --> 00:51:46,061 Tutaj też płacimy podatki. 528 00:51:48,623 --> 00:51:51,193 -Ale nadal... -Zniszczą nas wszystkich. 529 00:52:05,429 --> 00:52:06,644 Co to jest? 530 00:52:06,875 --> 00:52:09,286 Przyniosłem ci katalog. 531 00:52:09,462 --> 00:52:10,522 W porządku. 532 00:52:10,642 --> 00:52:13,624 -Irène nie wie, że to wziąłem. -Bardzo dobrze. 533 00:52:17,943 --> 00:52:19,897 -Maria. -Co teraz? 534 00:52:20,295 --> 00:52:21,445 Wiesz co. 535 00:52:21,604 --> 00:52:24,619 Dlaczego nie? Ale rzeczy mają zmienione, masz jakieś pieniądze? 536 00:52:24,739 --> 00:52:26,717 Dla mnie wszystko się nie zmieniło. 537 00:52:33,089 --> 00:52:37,119 Nie jestem już na farmie. Najpierw pokaż mi swoją gotówkę. 538 00:52:41,066 --> 00:52:43,467 Suka! Ugryzła mnie! 539 00:52:46,639 --> 00:52:50,475 Bądź dobry, dziadku. Będę z powrotem, żeby cię położyć do łóżka. 540 00:52:50,946 --> 00:52:52,419 O, tu jesteś. 541 00:52:52,812 --> 00:52:55,085 Gdzie byłeś? Rozejrzałem się. 542 00:52:55,522 --> 00:52:56,950 Chcę zapytać... 543 00:52:57,070 --> 00:52:59,078 Jutro. Spieszę się. 544 00:52:59,224 --> 00:53:02,092 To pilne. Potrzebuję mojej zapłaty. 545 00:53:02,295 --> 00:53:05,711 Co? Pieniądze otrzymasz w dniu wypłaty. 546 00:53:05,831 --> 00:53:09,084 Nie, teraz. Proszę! 547 00:53:11,984 --> 00:53:13,220 Czy jesteś chory? 548 00:53:13,866 --> 00:53:15,836 Zgadza się, jestem chory. 549 00:53:16,909 --> 00:53:18,657 Chcesz się znów upić? 550 00:53:18,777 --> 00:53:21,039 Wyjdź stąd, jestem spóźniony. 551 00:53:30,894 --> 00:53:35,041 Wiesz... To dla Marie. Teraz pobiera pieniądze. 552 00:53:40,412 --> 00:53:43,080 Gdzie ukrywa się Irène jej kolekcja monet? 553 00:54:05,596 --> 00:54:07,519 Opowiem ci o wszystkim. 554 00:54:10,604 --> 00:54:15,513 Oczywiście, że wygląda na przechwalającą się w jej prowokacyjnej postawie. 555 00:54:15,633 --> 00:54:17,294 Chwała i pieniądze. 556 00:54:18,045 --> 00:54:19,576 Nie powinieneś. 557 00:54:21,765 --> 00:54:25,417 Tellier ma dobre imię. Sprawy się rozkręcą. 558 00:54:25,537 --> 00:54:27,215 Ona prawie w ogóle nie wychodzi. 559 00:54:27,335 --> 00:54:29,023 Ale mężczyźni idą do niej. 560 00:54:29,187 --> 00:54:31,887 Czego chciał ten sprzedawca? 561 00:54:33,320 --> 00:54:34,481 Alka Seltzer. 562 00:54:34,613 --> 00:54:38,104 Gdyby to było znane w powiecie siedzenie, może to oznaczać kłopoty. 563 00:54:38,224 --> 00:54:40,318 Moje dziecko, powinieneś z nią porozmawiać. 564 00:54:41,182 --> 00:54:42,512 Ona nie będzie słuchać. 565 00:54:42,648 --> 00:54:44,999 To dziwka tu prawo? 566 00:54:45,190 --> 00:54:48,095 - Wyprzedzimy ją. -Nie tak łatwo. Istnieją prawa. 567 00:54:48,215 --> 00:54:51,312 Dla ludzi szanowanych, nie dla Cyganów. 568 00:54:51,595 --> 00:54:53,205 Czy się jej boisz? 569 00:54:54,852 --> 00:54:57,782 Wyciągnę ją stąd. Z tym. 570 00:54:57,936 --> 00:55:00,957 Próbowałeś tego na kozie. 571 00:55:01,121 --> 00:55:03,061 Co ona ci kiedykolwiek zrobiła? 572 00:55:03,226 --> 00:55:05,235 Albo czego nie zrobiła? 573 00:55:08,233 --> 00:55:10,547 Nie mogę zostawić dziadka samego na zbyt długo. 574 00:55:11,247 --> 00:55:13,121 Załatwmy to. 575 00:55:13,481 --> 00:55:16,281 Musimy sprowadzić zagubionych owce z powrotem do owczarni. 576 00:55:16,447 --> 00:55:21,937 Moje dziecko, zanim odejdziesz, włóż to do spiżarni. 577 00:55:22,843 --> 00:55:24,919 Uważaj na jajka! 578 00:55:38,072 --> 00:55:40,598 -Kto to jest? -Ci, Marie, to ja. 579 00:55:40,718 --> 00:55:42,093 -Kto? -M. Paweł. 580 00:55:43,918 --> 00:55:46,664 -Och, Camomille. -Zamknij drzwi. 581 00:55:50,015 --> 00:55:52,890 -Moje mieszkanie wygląda ładnie, co? -Podpalisz to. 582 00:55:53,987 --> 00:55:59,051 Powinieneś mi podziękować za przybycie. Właśnie mieliśmy spotkanie w twojej sprawie. 583 00:56:00,006 --> 00:56:02,507 Pomyślałem, że będziesz zainteresowany. 584 00:56:03,646 --> 00:56:06,148 Nie jestem twoim wrogiem. 585 00:56:09,952 --> 00:56:13,800 Wszyscy mają na ciebie słabość. Chcą się ciebie pozbyć. 586 00:56:14,710 --> 00:56:19,490 Gdybyś miał tu przyjaciela komu na tobie zależało... 587 00:56:20,010 --> 00:56:22,314 -Kto by mnie chronił? -To wszystko. 588 00:56:27,818 --> 00:56:30,522 Słuchaj, Camomille. Dwie rzeczy: 589 00:56:30,901 --> 00:56:34,044 Po pierwsze, nie daję cholera, co oni myślą. 590 00:56:34,739 --> 00:56:38,986 Po drugie, kto chce leżeć tutaj musi płacić. 591 00:56:39,214 --> 00:56:40,680 Jak wszyscy inni. 592 00:56:40,823 --> 00:56:42,490 Jesteś szalony. 593 00:56:42,610 --> 00:56:46,209 Przyszedłem tylko, żeby cię ostrzec. I nie mam pieniędzy. 594 00:56:46,329 --> 00:56:49,564 -To ładny zegarek. -To prezent od mojego ojca. 595 00:56:49,684 --> 00:56:50,867 Oddaj to. 596 00:56:52,874 --> 00:56:54,376 Łańcuch też. 597 00:57:33,335 --> 00:57:36,656 -Marie, to ja. -Wejdź. 598 00:57:42,284 --> 00:57:44,599 Poczekaj. Najpierw nakarm świnię. 599 00:57:57,144 --> 00:58:00,176 Jak to możliwe, Irène płaci ci monetami? 600 00:58:00,688 --> 00:58:01,971 Ona je zbiera. 601 00:58:02,242 --> 00:58:04,467 Pewnie masz się teraz dobrze. 602 00:58:04,640 --> 00:58:07,029 Podnoszę ceny. 603 00:58:07,628 --> 00:58:11,008 Po co to wszystko? Niszczysz wszystko. 604 00:58:15,510 --> 00:58:18,858 -Nie mogę cię pocałować? -Spiesz się, spodziewam się kogoś. 605 00:58:21,631 --> 00:58:25,571 Przepraszam, robi to dziewczyna o imieniu Marie mieszkać w okolicy? 606 00:58:25,691 --> 00:58:29,057 -Tam. Dlaczego? -Ponieważ. 607 00:58:37,218 --> 00:58:38,680 Kolejny cudzoziemiec. 608 00:59:17,215 --> 00:59:21,110 Jeden dla mamy, drugi dla kozy, i jeden dla mnie. 609 00:59:26,064 --> 00:59:29,428 -Co to za hałas? -Nic. Pies. 610 00:59:39,815 --> 00:59:43,555 Nie miałem dużo czasu dla ciebie ostatnio. 611 00:59:59,058 --> 01:00:02,748 Dla Ciebie jest to bezpłatne. Jesteś jedyny, który jest dla mnie miły. 612 01:00:08,002 --> 01:00:10,025 Czy Irène nie jest w domu? 613 01:00:12,973 --> 01:00:14,725 Co tu robisz? 614 01:00:18,063 --> 01:00:21,333 Mam trochę monet, jeśli nadal je zbierasz. 615 01:00:22,263 --> 01:00:26,374 Wolę rachunki, łatwiej je ukryć. 616 01:00:26,994 --> 01:00:28,108 W porządku. 617 01:00:37,171 --> 01:00:39,110 To jest 210F. 618 01:00:39,413 --> 01:00:42,671 Możesz dalej płacić Julien z monetami. 619 01:00:58,613 --> 01:01:00,559 Julien! Wejdź tu teraz! 620 01:01:12,214 --> 01:01:14,184 Co to jest? Złodziej! 621 01:01:15,938 --> 01:01:17,381 Wyrzucę cię. 622 01:01:17,508 --> 01:01:18,851 Skończyłeś. 623 01:01:20,815 --> 01:01:23,606 I nie krępuj się tutaj albo zadzwonię na policję. 624 01:01:25,412 --> 01:01:27,827 Wisisz mi dwa lata wakacji. 625 01:01:27,947 --> 01:01:30,534 Po prostu ciesz się, że jesteś nie w więzieniu. 626 01:01:30,852 --> 01:01:34,334 Kontynuować. Zabierz swoje rzeczy i trzymaj się stąd z daleka. 627 01:01:37,476 --> 01:01:38,984 Cóż, idę do łóżka. 628 01:01:39,421 --> 01:01:40,784 – Dobranoc, dziadku. 629 01:01:44,087 --> 01:01:45,604 Chcę z tobą porozmawiać. 630 01:01:48,128 --> 01:01:49,818 Chodź ze mną na poddasze. 631 01:01:57,478 --> 01:01:58,769 Zmieniłeś się. 632 01:01:59,676 --> 01:02:00,994 Jesteś piękna. 633 01:02:01,886 --> 01:02:03,366 Musisz teraz zapłacić. 634 01:02:03,759 --> 01:02:04,954 Jesteś szalony. 635 01:02:05,887 --> 01:02:09,630 Niech te psy zapłacą. Ale my? Ty i ja? 636 01:02:09,883 --> 01:02:14,114 Nie idź. Dam ci to, czego chcesz. 637 01:02:14,915 --> 01:02:17,024 I więcej, jeśli zostaniesz na noc. 638 01:02:33,843 --> 01:02:35,930 Witam Panie Dziewico, nadal trenujesz? 639 01:02:36,050 --> 01:02:38,901 Przyjdź do mnie, a ja to zrobię pokazać ci kilka sztuczek. 640 01:02:40,581 --> 01:02:45,656 Zatrzymam czapkę. Idź, powiedz swojemu głupi tato, ty półgłupku. 641 01:02:54,799 --> 01:02:55,988 Mari, poczekaj. 642 01:02:56,816 --> 01:02:59,257 Ręce przy sobie. Śmierdzisz winem. 643 01:02:59,377 --> 01:03:02,015 -Nie mogę już biegać. -No to chodź. 644 01:03:02,968 --> 01:03:05,304 To twoja wina, że ​​Irène mnie zwolniła. 645 01:03:05,424 --> 01:03:07,350 Powinieneś mi podziękować. 646 01:03:07,590 --> 01:03:09,030 Za utratę pracy? 647 01:03:09,150 --> 01:03:11,310 Za to, że nie jesteś już niewolnikiem. 648 01:03:20,277 --> 01:03:23,908 -Mogę spędzić z tobą noc? -Nic z tego. 649 01:03:28,629 --> 01:03:29,855 Mam wodę. 650 01:03:35,483 --> 01:03:36,517 I gaz. 651 01:03:37,660 --> 01:03:38,668 I to. 652 01:03:43,568 --> 01:03:44,847 Obok taty. 653 01:03:45,361 --> 01:03:47,288 Nie marnuj czasu, Marie. 654 01:03:50,653 --> 01:03:54,693 Jeśli dam ci mój zegarek, ile razy mogę przyjść? 655 01:03:54,813 --> 01:03:57,633 Nie chcę twojego zegarka. 656 01:03:57,769 --> 01:03:58,806 To śmieci. 657 01:03:59,536 --> 01:04:01,217 Ja ciebie też nie chcę. 658 01:04:02,060 --> 01:04:06,074 Wyjdź stąd, idź spróbować czegoś innego. 659 01:04:06,194 --> 01:04:08,704 Jak możesz zatrudnić się i 660 01:04:08,824 --> 01:04:11,669 a potem pozwól im cię leczyć jak zwierzę 661 01:04:11,789 --> 01:04:14,518 bez wstawania dla siebie? 662 01:04:14,638 --> 01:04:17,463 Jak myślisz, kim jesteś, ty suko? 663 01:04:17,583 --> 01:04:19,845 Każdy mężczyzna w Tellier wkręciło cię. 664 01:04:19,965 --> 01:04:21,798 Chcesz zrujnować nam życie. 665 01:04:21,918 --> 01:04:25,497 Gaston ma rację, jesteś niebezpieczny. 666 01:04:25,617 --> 01:04:28,207 Wszystko przeszkadzasz. 667 01:04:29,652 --> 01:04:33,219 Nie popychaj mnie, Mam dość! 668 01:04:33,339 --> 01:04:36,627 Zabiję cię! Zabiję cię! 669 01:04:40,700 --> 01:04:41,775 Idź do diabła. 670 01:04:42,113 --> 01:04:44,820 No dalej, wyjdź. Wysiadać. 671 01:04:54,927 --> 01:04:59,124 Więc wybrałbyś kogoś słabszego niż ty? Jesteś niższy od brudu. 672 01:04:59,244 --> 01:05:00,945 Jesteś obrzydliwy. 673 01:05:07,319 --> 01:05:09,072 Co tu się dzieje? 674 01:05:09,320 --> 01:05:10,386 Pospiesz się. 675 01:05:28,697 --> 01:05:32,177 To wstyd, wszystkie te pieniądze zmarnowane. 676 01:05:32,297 --> 01:05:34,764 Ona ma wszystkie pieniądze ona chce. 677 01:05:34,945 --> 01:05:36,273 Och, to boli. 678 01:05:36,445 --> 01:05:38,147 Czy ona cię uderzyła? 679 01:05:38,267 --> 01:05:39,833 Powinieneś ją pozwać. 680 01:05:40,405 --> 01:05:41,844 Gdzie ona jest? 681 01:05:51,221 --> 01:05:52,843 Oddaj czapkę mojego chłopca. 682 01:05:52,998 --> 01:05:56,629 Zostaw go w spokoju albo to zrobisz mieć przeze mnie kłopoty! 683 01:05:56,842 --> 01:05:59,801 Twoja dziewica może dostać swoją własną czapkę. 684 01:06:02,276 --> 01:06:04,185 Mam dla ciebie paczkę. 685 01:06:06,363 --> 01:06:08,144 Musisz się pod tym podpisać. 686 01:06:20,031 --> 01:06:21,239 Tutaj. 687 01:06:25,975 --> 01:06:28,813 Maria... Muszę z tobą porozmawiać. 688 01:06:30,109 --> 01:06:32,051 Nie możesz iść tą drogą. 689 01:06:33,675 --> 01:06:35,295 Masz kłopoty. 690 01:06:38,662 --> 01:06:41,545 Chcę ci pomóc. Wiesz, że cię lubię. 691 01:06:46,772 --> 01:06:48,664 Chcę się z tobą ożenić. 692 01:06:48,784 --> 01:06:52,129 Mógłbyś sobie poradzić na moją emeryturę, 693 01:06:52,249 --> 01:06:55,992 A także... Hipolita potrzebuje matki. 694 01:06:57,010 --> 01:07:00,222 Nigdy niczego nie kupuj bez uprzedniego sprawdzenia. 695 01:07:00,632 --> 01:07:02,011 Spójrz, Gastonie. 696 01:07:29,384 --> 01:07:30,274 Czekać. 697 01:07:34,173 --> 01:07:37,124 Skoro już wiesz co brakuje ci, wyjdź. 698 01:07:37,272 --> 01:07:39,982 -Nie żartuj. -Wyjdź natychmiast. 699 01:07:44,802 --> 01:07:48,859 Nie bierz tego tak mocno. Możesz zatrzymać moje niebieskie majtki. 700 01:08:18,769 --> 01:08:20,673 Rose, przynieś mi zupę. 701 01:08:21,475 --> 01:08:23,647 -Kto to jest? -Gaston Duvalier. 702 01:08:25,113 --> 01:08:27,471 Zawsze wybiera niewłaściwy czas. 703 01:08:28,211 --> 01:08:29,451 Niech poczeka. 704 01:08:30,617 --> 01:08:33,129 Róża, moja zupa. Wpuść go później. 705 01:08:42,825 --> 01:08:44,950 Jezu, czy twój szef jest w pobliżu? 706 01:08:48,070 --> 01:08:50,021 idę. 707 01:08:51,722 --> 01:08:53,566 Gaston mówi, że to pilne. 708 01:08:53,708 --> 01:08:55,284 OK, w takim razie wpuść go. 709 01:09:06,737 --> 01:09:09,208 Zdejmij kapelusz, jest tu ciepło. 710 01:09:10,549 --> 01:09:12,059 Chodzi o Marię. 711 01:09:12,680 --> 01:09:13,995 Co to jest znowu? 712 01:09:14,335 --> 01:09:16,015 Chodzi o Hipolita. 713 01:09:16,871 --> 01:09:18,319 Maria czy Hipolita? 714 01:09:18,439 --> 01:09:19,769 Oboje. 715 01:09:21,089 --> 01:09:24,076 Co próbujesz mi powiedzieć? 716 01:09:24,313 --> 01:09:28,174 -Musimy się jej pozbyć. -Nie możemy, chata jest jej. 717 01:09:28,370 --> 01:09:29,928 Irène mogłaby. 718 01:09:30,048 --> 01:09:32,862 Nie zrobi tego, zdarzały się bawić się. 719 01:09:33,451 --> 01:09:34,692 Co masz na myśli? 720 01:09:34,812 --> 01:09:36,986 Zapytaj Juliena, widział je. 721 01:09:37,192 --> 01:09:41,314 Uważaj na to, co mówisz Irène nie jest nikim. 722 01:09:41,656 --> 01:09:43,534 Ona ma więcej ziemi niż ja. 723 01:09:43,654 --> 01:09:46,584 To prawda, jest niski, ale to jej własna sprawa. 724 01:09:47,012 --> 01:09:49,487 I nie jestem zainteresowany w twoich plotkach. 725 01:09:49,633 --> 01:09:51,152 Róża, ser. 726 01:09:51,625 --> 01:09:53,891 Ona dopadnie nas wszystkich, uwzględniłeś. 727 01:09:54,011 --> 01:09:55,677 Wystarczy, Gastonie. 728 01:09:55,948 --> 01:09:57,607 Wiesz, co mówią. 729 01:09:57,727 --> 01:10:02,512 Gdyby ci się to udało jej, nie ścigałbyś jej. 730 01:10:02,632 --> 01:10:05,733 -Ale ja jestem naczelnikiem hrabstwa. -Dzięki mnie. 731 01:10:06,018 --> 01:10:08,828 Jeśli tak właśnie jest, Pójdę na policję. 732 01:10:08,959 --> 01:10:10,349 Poczekaj, Gastonie! 733 01:10:10,541 --> 01:10:12,337 Nie przejmuj się. 734 01:10:13,297 --> 01:10:15,812 Zajmę się tym. 735 01:10:16,837 --> 01:10:20,221 Zorganizujemy spotkanie po kolacji... 736 01:10:20,341 --> 01:10:22,917 Porozmawiamy wybory lokalne. 737 01:10:23,464 --> 01:10:26,630 Umieścimy to w porządku obrad. 738 01:10:28,198 --> 01:10:30,941 Nie tutaj, tędy. 739 01:10:31,061 --> 01:10:32,807 Właśnie wytarłem podłogi. 740 01:10:47,915 --> 01:10:48,825 Wejdź. 741 01:10:51,322 --> 01:10:54,167 Burmistrz. Co za niespodzianka. 742 01:10:56,577 --> 01:10:57,978 Usiądź. 743 01:11:13,665 --> 01:11:15,392 Mario, poznałem cię... 744 01:11:17,305 --> 01:11:19,257 odkąd byłaś małą dziewczynką. 745 01:11:20,291 --> 01:11:25,285 Od dnia, w którym przyszedłeś do Telliera... podczas wojny. 746 01:11:26,580 --> 01:11:31,927 Pamiętaj, jak dałem ci spać w mojej stodole pierwszej nocy? 747 01:11:33,515 --> 01:11:36,733 Nie jadłeś przez jakiś czas tydzień. Moja żona nawet... 748 01:11:36,853 --> 01:11:39,370 Tak. Za tydzień pracy w polu. 749 01:11:39,490 --> 01:11:42,615 Pamiętam pęcherze mieliśmy. 750 01:11:42,784 --> 01:11:46,834 Nie bądź niesprawiedliwa, Marie. Nie miałeś dokumentów tożsamości. 751 01:11:46,954 --> 01:11:49,313 Więc zapłaciłeś nam mniej niż inni. 752 01:11:49,476 --> 01:11:51,459 Ale to już koniec. 753 01:11:56,964 --> 01:11:58,419 Kolejny drink? 754 01:11:58,957 --> 01:12:00,674 Muszę z tobą porozmawiać. 755 01:12:01,070 --> 01:12:03,125 Twoje zachowanie jest skandaliczne. 756 01:12:04,802 --> 01:12:06,532 Jakie to perfumy? 757 01:12:07,240 --> 01:12:08,528 Dobrze pachnie. 758 01:12:11,454 --> 01:12:13,087 Znałem cię jako dziecko. 759 01:12:14,563 --> 01:12:16,073 Już to powiedziałeś. 760 01:12:16,704 --> 01:12:18,325 Zmieniłeś się. 761 01:12:19,316 --> 01:12:21,218 Jesteś teraz piękną dziewczyną. 762 01:12:25,618 --> 01:12:27,523 Ta brandy jest dobra. 763 01:12:27,643 --> 01:12:28,979 To mnie rozgrzewa. 764 01:12:29,473 --> 01:12:30,745 Trochę więcej? 765 01:12:31,306 --> 01:12:33,322 To, co sprawia ci przyjemność, nie może cię skrzywdzić. 766 01:12:40,011 --> 01:12:43,135 Gdybyś wiedział jak bardzo kłopoty, które sprawiasz... 767 01:12:43,255 --> 01:12:45,404 To bardzo niegrzeczne z twojej strony. 768 01:12:49,427 --> 01:12:51,409 Całe zmartwienie, które mi sprawiasz. 769 01:12:51,919 --> 01:12:53,546 Powinienem cię dać klapsa. 770 01:12:53,677 --> 01:12:56,207 Jak wtedy, gdy ukradłeś dżem z mojego domu. 771 01:12:56,327 --> 01:12:58,089 Pamiętasz, mała husy? 772 01:12:59,911 --> 01:13:01,299 Najpierw płacisz. 773 01:13:02,827 --> 01:13:04,377 Znasz moją stawkę? 774 01:13:05,414 --> 01:13:06,483 30F. 775 01:13:20,656 --> 01:13:23,058 Idź do łóżka, musimy teraz porozmawiać. 776 01:13:23,482 --> 01:13:24,650 Dziękuję, Różo. 777 01:13:28,634 --> 01:13:34,275 Panowie, musimy trochę wziąć kroki w celu pobrania podatków lokalnych. 778 01:13:34,395 --> 01:13:35,609 To może poczekać. 779 01:13:35,729 --> 01:13:37,876 Aby sprawdzić granice miasta... 780 01:13:38,347 --> 01:13:42,462 w związku z wywłaszczeniami na autostradę. 781 01:13:42,582 --> 01:13:44,156 Ale to może poczekać. 782 01:13:46,414 --> 01:13:50,270 Następnie pojawia się problem „Marie”, co staje się pilne. 783 01:13:50,390 --> 01:13:51,885 Omówmy to. 784 01:13:53,687 --> 01:13:55,469 Masz coś do powiedzenia? 785 01:13:57,067 --> 01:13:59,847 Goulette ciągle mnie dręczy. 786 01:14:00,914 --> 01:14:04,016 Chce zapytać księdza napisać do biskupa. 787 01:14:04,561 --> 01:14:08,290 Szkoda... Marie jest dobry klient. 788 01:14:08,410 --> 01:14:10,930 Ale ona jest elementem niepokojącym. 789 01:14:11,050 --> 01:14:14,922 Zmieniła Juliena w złodziej i włóczęga. 790 01:14:15,042 --> 01:14:20,719 I użyłeś własności społeczności materiały do budowy zbiornika na wodę. 791 01:14:20,839 --> 01:14:25,446 Zagroziła, że porozmawia z Fifine, więc się przestraszyłem. 792 01:14:26,033 --> 01:14:28,612 Więc teraz używa szantażu? 793 01:14:29,211 --> 01:14:31,632 Nie będę miał tu żadnego skandalu. 794 01:14:32,434 --> 01:14:34,499 Zbliżają się wybory. 795 01:14:34,679 --> 01:14:39,016 Nie chcemy policji albo biskup na naszych plecach. 796 01:14:39,136 --> 01:14:41,738 Musimy to rozstrzygnąć sami. 797 01:14:41,858 --> 01:14:45,828 -Irène sama się nie eksmituje. -Nie rozmawiamy o Irène. 798 01:14:46,113 --> 01:14:47,955 Marie wymyka się spod kontroli. 799 01:14:48,075 --> 01:14:52,959 Poszedłem dzisiaj do niej żeby ją przestraszyć. 800 01:14:53,079 --> 01:14:56,422 Ale ona nie chciała mnie wpuścić. 801 01:14:56,542 --> 01:14:58,592 Ja! Czy potrafisz sobie wyobrazić? 802 01:14:58,712 --> 01:15:00,367 Nieposłuszeństwo obywatelskie. 803 01:15:00,957 --> 01:15:04,158 Możemy to wykorzystać, jeśli ona idzie za daleko. 804 01:15:04,278 --> 01:15:06,266 Trzymajmy się problemu. 805 01:15:06,917 --> 01:15:09,893 Co jest mocną stroną Marii? 806 01:15:10,554 --> 01:15:13,196 Staje się zbyt bogata. 807 01:15:13,431 --> 01:15:16,165 Prawidłowy. Czyim kosztem? 808 01:15:16,285 --> 01:15:17,993 -Nasz. -Dokładnie. 809 01:15:18,621 --> 01:15:23,023 I ponieważ nie ma konkurencji pobiera, ile chce. 810 01:15:24,227 --> 01:15:29,486 Nie będę cię prosić o bojkot jej. To nie wróży nic dobrego. 811 01:15:29,951 --> 01:15:31,464 Jednakże, 812 01:15:31,684 --> 01:15:35,530 wszyscy możecie się zgodzić rozsądną stawkę 813 01:15:36,350 --> 01:15:39,755 i nie przechodź nad tym, nieważne co. 814 01:15:40,475 --> 01:15:43,270 Kiedy Marie to zrozumie impreza się skończyła... 815 01:15:43,390 --> 01:15:46,403 ona się podda i zachowywać się jak dawniej. 816 01:15:46,523 --> 01:15:48,498 -Kontrola cen. -To wszystko. 817 01:15:48,618 --> 01:15:50,784 W mieście kosztuje 10F. 818 01:15:51,295 --> 01:15:56,890 Ponieważ jest to kraj, myślę... powinniśmy zapłacić połowę tej kwoty. 819 01:15:57,965 --> 01:16:03,545 Bardzo rozsądna propozycja, zgadzamy się z Feliksem, dobrze? 820 01:16:09,705 --> 01:16:11,353 Oto twoja dostawa. 821 01:16:15,935 --> 01:16:17,473 Prosto do twoich drzwi. 822 01:16:18,960 --> 01:16:23,255 Nie ma sensu zamawiać do godz poczta, u mnie jest wygodniej. 823 01:16:23,384 --> 01:16:25,400 Twoje ubrania są zbyt brzydkie. 824 01:16:25,581 --> 01:16:27,454 Spójrz, jak to dobrze pasuje. 825 01:16:30,438 --> 01:16:34,327 Przyniosę rzeczy i możemy porozmawiać. 826 01:16:58,051 --> 01:17:00,693 Zobacz, kto tam jest! Masz piknik? 827 01:17:09,391 --> 01:17:11,976 Wiesz, że cena się zmieniła? 828 01:17:12,122 --> 01:17:16,866 Oczywiście. Teraz jest 40 stopni. Miałem ci powiedzieć. 829 01:17:17,074 --> 01:17:19,302 Nie, nie. Jest 5 stopni. 830 01:17:20,357 --> 01:17:22,255 To samo dla wszystkich. 831 01:17:27,995 --> 01:17:30,009 -Co robisz? -Rachunkowość. 832 01:17:30,129 --> 01:17:33,189 42 F na moje zamówienie, minus 40 F, które mi jesteś winien. 833 01:17:33,660 --> 01:17:35,609 To dla ciebie 2 F. Proszę bardzo. 834 01:17:37,075 --> 01:17:39,037 Wezmę te rzeczy z powrotem. 835 01:17:39,775 --> 01:17:43,409 OK, pójdę z tobą i Wyjaśnimy to Goulette’owi. 836 01:17:49,728 --> 01:17:52,252 LeDuc! Muszę z tobą porozmawiać! 837 01:17:52,932 --> 01:17:54,811 Chodź tutaj. 838 01:18:00,691 --> 01:18:03,518 Dała mi resztę i zatrzymał towar. 839 01:18:03,772 --> 01:18:07,065 -Więc co możemy zrobić? -Co sugerujesz? 840 01:18:10,260 --> 01:18:11,371 Oto ona. 841 01:18:12,114 --> 01:18:13,241 Suka. 842 01:18:26,958 --> 01:18:28,214 Proszę ze mną. 843 01:18:29,370 --> 01:18:30,703 Brak pieniędzy. 844 01:18:31,140 --> 01:18:32,394 "Pieniądze". 845 01:18:33,043 --> 01:18:34,512 To prezent. 846 01:18:45,991 --> 01:18:47,495 Straciła głowę. 847 01:18:47,635 --> 01:18:51,178 -Czy ona teraz robi to za darmo? -Ostrzega nas. 848 01:18:51,705 --> 01:18:54,902 Zamierza ustalać własne stawki. 849 01:18:57,819 --> 01:19:01,448 Gaston ma rację. Ona jest gorsza niż trucizna. 850 01:19:02,310 --> 01:19:04,063 Ona nas wykończy. 851 01:19:16,444 --> 01:19:18,135 Mam sporo ładunku. 852 01:19:29,830 --> 01:19:31,350 Prawie to przegapiłem. 853 01:19:35,136 --> 01:19:36,540 Wyglądasz świetnie. 854 01:19:37,324 --> 01:19:38,764 Miło cię widzieć. 855 01:19:44,491 --> 01:19:46,242 Jakaś zmiana, co? 856 01:19:46,566 --> 01:19:48,072 Chcesz zjeść ze mną? 857 01:19:48,477 --> 01:19:50,371 OK, ale się spieszę. 858 01:19:58,908 --> 01:20:00,481 Czy dostałeś mój list? 859 01:20:00,601 --> 01:20:03,410 Codziennie sprawdzam pocztę. 860 01:20:04,130 --> 01:20:07,297 Przyniosłem wszystko prosiłeś. 861 01:20:07,976 --> 01:20:10,769 Co zrobisz z tym wszystkim? 862 01:20:10,889 --> 01:20:13,111 Upewnij się, że dasz mi rachunek. 863 01:20:13,703 --> 01:20:18,611 Możesz sobie na to pozwolić... teraz, kiedy jesteś taki bogaty. 864 01:20:20,182 --> 01:20:23,206 Zatrzymałem się u Felixa na papierosy. 865 01:20:23,326 --> 01:20:25,367 Tam usłyszałem o tobie wszystko. 866 01:20:27,965 --> 01:20:31,657 Mówiłem ci już wcześniej, uważaj na tych facetów. 867 01:20:32,690 --> 01:20:35,343 Jeśli nie mogą cię zgiąć, złamią cię. 868 01:20:35,463 --> 01:20:39,044 To banda wściekłych psów. Wiem, jak sobie z nimi poradzić. 869 01:20:40,782 --> 01:20:44,135 Wiem, w co się pakujesz umysł i rozumiem. 870 01:20:46,395 --> 01:20:48,185 Nikt nie może zrozumieć. 871 01:20:48,451 --> 01:20:49,435 Ja robię. 872 01:20:51,469 --> 01:20:55,201 Właśnie dostałem nowy film. Spodoba ci się. 873 01:20:55,321 --> 01:20:57,836 Dramat kostiumowy w kolorze. 874 01:20:57,956 --> 01:20:59,444 Jak to się nazywa? 875 01:20:59,702 --> 01:21:01,578 „Narzeczona pirata” 876 01:21:01,878 --> 01:21:03,840 Chciałbym to pewnego dnia zobaczyć. 877 01:21:04,652 --> 01:21:07,982 Tutaj... mój program. 878 01:21:09,626 --> 01:21:15,038 Kiedy masz na to ochotę, wpadnij i obejrzyj film. 879 01:21:15,158 --> 01:21:17,031 Muszę teraz iść. 880 01:21:18,151 --> 01:21:20,740 Czy na pewno niczego nie zapomniałeś? 881 01:21:20,860 --> 01:21:23,031 Nie sądzę. Kuknąć. 882 01:21:36,518 --> 01:21:38,045 Jak to działa? 883 01:21:38,165 --> 01:21:42,781 Musisz zdobyć zainstalowana linia telefoniczna. 884 01:21:43,001 --> 01:21:45,859 Poproszę o jedno, ale to zajmie trochę czasu. 885 01:21:45,979 --> 01:21:47,667 Nie lubię czekać. 886 01:21:56,489 --> 01:21:59,444 To coś zamarza muzyka i dźwięki? 887 01:22:01,046 --> 01:22:02,836 Czy on też potrzebuje linii? 888 01:22:03,015 --> 01:22:06,947 Można używać baterii. Usiądź tutaj. Pokażę ci jak. 889 01:22:11,570 --> 01:22:16,873 To mikrofon, tam mów, lub umieść go obok żądanego dźwięku. 890 01:22:16,993 --> 01:22:20,203 Naciśnij czerwony przycisk, a potem ten przełącznik. 891 01:22:20,323 --> 01:22:22,247 Przytrzymaj mikrofon. 892 01:22:22,645 --> 01:22:25,991 -Mam porozmawiać? -Nagrywa to, co mówimy. 893 01:22:26,111 --> 01:22:28,874 Aby to zatrzymać, po prostu to zrób. 894 01:22:29,275 --> 01:22:34,357 Aby usłyszeć, co nagrałeś po prostu odwróć to, w ten sposób. 895 01:22:37,793 --> 01:22:41,374 Następnie przestań i posłuchaj tego tak. 896 01:22:41,494 --> 01:22:44,454 „Trzymaj mikrofon. Czy powinienem porozmawiać? 897 01:22:44,574 --> 01:22:46,610 Nagrywa co mówimy" 898 01:22:47,439 --> 01:22:50,163 -Teraz naprawdę muszę iść. -Tak szybko? 899 01:22:51,182 --> 01:22:54,230 Mam występ godzinę jazdy stąd. 900 01:22:56,406 --> 01:23:00,254 Jest tu pięć taśm, Mam nadzieję, że to wystarczy. 901 01:23:00,374 --> 01:23:05,896 Kiedy już go użyjesz, odłóż go w przeciwnym razie wszystko usuniesz. 902 01:23:06,016 --> 01:23:08,906 Zawsze możesz przeczytaj wskazówki. 903 01:23:09,562 --> 01:23:11,020 Zostań trochę dłużej. 904 01:23:11,188 --> 01:23:12,545 Naprawdę nie mogę. 905 01:23:23,597 --> 01:23:24,582 Dbać o siebie. 906 01:23:59,712 --> 01:24:02,074 Witam Panie Burmistrzu. Przyszedłeś mnie dać klapsa? 907 01:24:02,194 --> 01:24:07,953 Nie bądź zły. Co się stało z Feliksem nie ma ze mną nic wspólnego. 908 01:24:08,073 --> 01:24:11,257 Od poniedziałku Myślałem tylko o nas. 909 01:24:11,377 --> 01:24:13,121 Od poniedziałku jest 40 stopni. 910 01:24:30,408 --> 01:24:33,663 Powiedz mi, co się stało w twoich myślach. 911 01:24:33,783 --> 01:24:40,369 Marie, pięknie pachniesz. Sposób, w jaki ty pocałunek, twoja skóra, sposób, w jaki reagujesz... 912 01:24:40,489 --> 01:24:42,987 -Lepszy niż Rose? -Nie mów o Rose. 913 01:24:43,107 --> 01:24:47,194 Tak, porozmawiajmy o Rose. Chcę wiedzieć. 914 01:24:47,996 --> 01:24:52,795 Ona jest stara. Ona jest brzydka. I zimny jak lód. 915 01:24:52,915 --> 01:24:55,207 Ona po prostu się poddaje jak zwierzę. 916 01:24:55,502 --> 01:24:57,561 Równie dobrze mógłby pieprzyć kozę. 917 01:24:57,681 --> 01:25:00,384 Poza tym jest sterylna. 918 01:25:04,286 --> 01:25:07,675 Może uda ci się coś zrobić. Przeklęła ich. 919 01:25:07,795 --> 01:25:09,536 Nie ma czegoś takiego. 920 01:25:09,656 --> 01:25:14,665 Codziennie opuszcza pracę, żeby do niej pójść. Gdzie jeszcze miałby pójść? 921 01:25:15,009 --> 01:25:20,276 Emile nie pieprzył mnie od miesiąca. Wcześniej zawsze mnie gonił. 922 01:25:20,396 --> 01:25:21,944 nie będę narzekać, 923 01:25:22,064 --> 01:25:27,101 ale nowe dziecko co 10 miesięcy jest trudne, nawet przy zabezpieczeniu społecznym. 924 01:25:27,221 --> 01:25:30,389 I pieniądze! Nie mogę zbilansować swoich kont. 925 01:25:30,509 --> 01:25:33,974 Zawsze 20 lub 30 stopni nie zapłacił tej dziwce. 926 01:25:34,094 --> 01:25:36,393 Wydaje pieniądze i potem zabiera to z powrotem. 927 01:25:36,513 --> 01:25:40,120 Ona nas niszczy. M. LeDuc zaniedbuje uprawy. 928 01:25:40,240 --> 01:25:43,006 -Musimy napisać do biskupa. -Co powinien zrobić? 929 01:25:43,126 --> 01:25:46,120 Emile da mi spokój z siedmiorgiem dzieci. 930 01:25:46,863 --> 01:25:48,889 Porozmawiam z Marie. 931 01:25:49,886 --> 01:25:51,865 Wracasz spokojnie do domu. 932 01:25:52,868 --> 01:25:56,721 I będę się modlić o pokój w Tellerze. 933 01:25:59,539 --> 01:26:02,036 Nie waż się pisać do biskupa. 934 01:26:02,914 --> 01:26:04,721 Dziękuję za prezenty. 935 01:26:05,192 --> 01:26:06,302 Dziękuję. 936 01:26:13,364 --> 01:26:15,155 Przyszedłem z tobą porozmawiać. 937 01:26:43,102 --> 01:26:44,560 Przejdźmy do interesów. 938 01:26:44,733 --> 01:26:46,365 Cena to 40F. 939 01:26:48,596 --> 01:26:51,643 Masz kłopoty. Właśnie widziałem Jezusa. 940 01:26:51,763 --> 01:26:54,848 Facet, którego zgwałciłeś na przodzie z nas pewnego dnia. 941 01:26:54,968 --> 01:26:56,279 Tak? Jak on się ma? 942 01:26:56,429 --> 01:26:57,931 Nie tak dobrze! 943 01:26:58,674 --> 01:27:01,506 Konsultował się ze mną ws jakieś dziwne rzeczy. 944 01:27:02,302 --> 01:27:06,937 Wysypka, wypadanie włosów. Zaraziłeś go jakąś chorobą. 945 01:27:07,736 --> 01:27:12,168 Czy myślisz, że jestem idiotą? Nie mam żadnej choroby. 946 01:27:12,463 --> 01:27:16,271 Czytałem, że zajmuje to trzy dni żeby dostać klapsa. 947 01:27:16,391 --> 01:27:21,872 Jeśli Jezus to dostał, to nie ode mnie. Poza tym dzisiaj można to wyleczyć. 948 01:27:24,895 --> 01:27:29,384 Będę musiał zadzwonić na policję. Nie będą dla ciebie łatwe. 949 01:27:30,108 --> 01:27:33,598 Umieszczą cię w szpitalu. Albo w więzieniu. 950 01:27:34,928 --> 01:27:36,092 Chyba że... 951 01:27:37,093 --> 01:27:38,444 Chyba że co? 952 01:27:39,101 --> 01:27:41,247 Chyba że zachowamy to między sobą. 953 01:27:42,024 --> 01:27:44,161 Najpierw oddaj mi zegarek. 954 01:27:44,587 --> 01:27:50,035 Więc możesz mi trochę zapłacić procent swojego ujęcia. 955 01:27:53,447 --> 01:27:57,245 -To ja, ojcze Dard. -Wejdź. 956 01:27:59,967 --> 01:28:03,583 -Co tu robisz, ojcze? -Nie to co robisz. 957 01:28:06,817 --> 01:28:08,574 Chcę cię zobaczyć samego. 958 01:28:09,286 --> 01:28:10,631 Dobra, pójdę. 959 01:28:11,323 --> 01:28:15,303 Masz dwa dni na przemyślenie tego. Do zobaczenia później, ojcze. 960 01:28:17,891 --> 01:28:19,851 Ojciec! Usiądź. 961 01:28:28,946 --> 01:28:30,300 Jest ciepło, co? 962 01:28:33,725 --> 01:28:38,691 Przyniosłeś wstyd Tellierowi. 963 01:28:38,899 --> 01:28:41,396 Boję się o ciebie. 964 01:28:41,516 --> 01:28:45,146 Wiem, jak cię skrzywdzili ale Pan mówi 965 01:28:45,266 --> 01:28:47,944 wybaczymy inni ich przewinienia. 966 01:28:48,987 --> 01:28:52,825 Musisz być mu posłuszny. Miałeś pracę... 967 01:28:52,945 --> 01:28:56,563 Ale zostawiłeś to, żeby się temu poświęcić tę przerażającą perwersję. 968 01:28:56,683 --> 01:29:00,852 Stracisz duszę... i zrujnować miasto. 969 01:29:02,662 --> 01:29:05,449 Powinieneś był usłyszeć Piękny płacz. 970 01:29:05,569 --> 01:29:09,079 Cóż, pociesz ją i zostaw mnie w spokoju, księże. 971 01:29:09,199 --> 01:29:10,939 Nie zostawię cię samego. 972 01:29:11,210 --> 01:29:16,253 Kto z nas, jeśli ma 100 owiec, i zgubiłem jednego, 973 01:29:16,473 --> 01:29:20,981 nie opuści pozostałych 99 na pustyni, żeby znaleźć tego jedynego? 974 01:29:21,901 --> 01:29:23,659 Kiedy go znalazł... 975 01:29:23,779 --> 01:29:27,793 Znalazłeś swoją owcę, księże, więc porozmawiajmy o mojej kozie. 976 01:29:28,744 --> 01:29:33,287 To było bardzo smutne, przyznaję. Byłem pierwszym, który ich obwiniał. 977 01:29:33,967 --> 01:29:35,282 Udowodnij to. 978 01:29:36,968 --> 01:29:40,274 Następnym razem pójdę do kościoła Niedziela pod jednym warunkiem. 979 01:29:41,667 --> 01:29:43,562 Odczytałeś mszę za moją kozę. 980 01:29:45,147 --> 01:29:46,559 To bluźnierstwo. 981 01:29:46,773 --> 01:29:51,349 Przestanę wierzyć tym idiotom. Diabeł jest w Tobie. 982 01:29:51,469 --> 01:29:54,476 Ojciec! Doszło do wypadku drogowego. 983 01:29:54,596 --> 01:29:57,908 Ktoś umiera, potrzebują cię szybko. 984 01:30:14,635 --> 01:30:15,660 Miej jednego. 985 01:30:16,591 --> 01:30:17,921 Są dobrzy, co? 986 01:30:22,659 --> 01:30:25,143 Dlaczego nosisz takie rzeczy? 987 01:30:27,264 --> 01:30:29,573 Nie wyglądasz źle bez nich. 988 01:30:32,807 --> 01:30:35,526 Czy nikt ci nie powiedział jesteś uroczym chłopcem? 989 01:30:39,122 --> 01:30:40,602 Zjedz jeszcze jedno ciasteczko. 990 01:30:43,019 --> 01:30:45,931 -Zjedz to. -Tata każe mi nosić okulary. 991 01:30:46,173 --> 01:30:47,966 Aby poprawić mój wzrok. 992 01:30:49,547 --> 01:30:52,171 Twój wzrok jest w porządku. 993 01:30:52,695 --> 01:30:54,071 Twój tata jest podły. 994 01:30:55,512 --> 01:30:57,381 Czy te ciasteczka nie są dobre? 995 01:31:02,590 --> 01:31:05,386 I twoje włosy. Spójrz na mnie. 996 01:31:07,333 --> 01:31:09,704 Powinnaś pozwolić mu rosnąć. 997 01:31:10,326 --> 01:31:15,589 Chłopcy noszą teraz długie włosy. 998 01:31:15,709 --> 01:31:18,345 -Tata powiedział... -Do diabła z twoim tatą. 999 01:31:18,573 --> 01:31:21,769 Do diabła z nim. Mówimy o tobie. 1000 01:31:22,471 --> 01:31:24,971 Na przykład te nogi. 1001 01:31:26,524 --> 01:31:30,611 Te przystojne nogi z mięśniami, i włosy na nich. 1002 01:31:32,388 --> 01:31:36,772 Powinnaś nosić spodnie zamiast tych głupich spodenek. 1003 01:31:38,727 --> 01:31:40,522 Jesteś mężczyzną, Hipolicie. 1004 01:31:41,885 --> 01:31:45,288 Jedz, uczynią cię silnym. 1005 01:31:47,563 --> 01:31:50,442 Musisz być zmęczony. Życie jest trudne, co? 1006 01:31:51,078 --> 01:31:53,147 Po prostu połóż się na moim łóżku. 1007 01:31:53,383 --> 01:31:59,056 Położę się obok ciebie i będziemy słuchać muzyki. 1008 01:32:03,089 --> 01:32:07,901 I te paskudne pryszcze. Wiesz, co z nimi zrobić? 1009 01:32:08,364 --> 01:32:09,431 Położyć się. 1010 01:32:10,056 --> 01:32:12,498 Nie mów tacie, on cię nie lubi. 1011 01:35:53,463 --> 01:35:55,099 Przychodzić do spowiedzi? 1012 01:35:55,514 --> 01:35:56,598 W pewnym sensie. 1013 01:36:13,361 --> 01:36:20,305 Kto z Was, jeśli tak 100 owiec i zgubiła jedną... 1014 01:36:20,425 --> 01:36:28,107 nie pozostawiłby pozostałych 99 w pustynia, żeby odnaleźć zagubionego? 1015 01:36:31,700 --> 01:36:33,414 A kiedy już go znalazł... 1016 01:36:33,534 --> 01:36:35,480 kiedy go znalazł... 1017 01:36:37,056 --> 01:36:40,116 kładzie go radośnie na ramionach... 1018 01:36:41,092 --> 01:36:43,053 na ramionach, ech... 1019 01:36:43,204 --> 01:36:46,884 Powrót do domu, dzwoni do siebie... 1020 01:36:47,721 --> 01:36:49,649 przyjaciele i sąsiedzi... 1021 01:36:49,769 --> 01:36:52,860 jego sąsiedzi... i mówi do nich... 1022 01:36:52,980 --> 01:36:57,428 Raduj się ze mną... ponieważ... 1023 01:36:58,638 --> 01:37:01,766 Znalazłem moją owcę... 1024 01:37:02,580 --> 01:37:04,544 które zaginęło.” 1025 01:37:08,205 --> 01:37:10,056 Zaprawdę powiadam wam... 1026 01:37:10,176 --> 01:37:13,190 Jest większa radość w niebie... 1027 01:37:13,310 --> 01:37:16,062 za grzesznika, który się nawraca... 1028 01:37:16,217 --> 01:37:19,779 niż dla 99, którzy nie muszą. 1029 01:37:37,323 --> 01:37:40,177 „-Lepszy niż Rose?” -Świetnie pachniesz. 1030 01:37:40,297 --> 01:37:42,331 Porozmawiajmy o Róży. 1031 01:37:42,451 --> 01:37:46,961 Ona jest stara. Ona jest brzydka. I zimny jak lód... 1032 01:37:47,081 --> 01:37:49,281 Ona po prostu się poddaje jak zwierzę. 1033 01:37:51,995 --> 01:37:53,740 Goulette to nudziarz. 1034 01:37:53,893 --> 01:37:56,156 Pije jak ryba i chrapie. 1035 01:37:56,276 --> 01:37:59,219 Kupiliśmy bar z jej pieniędzmi. 1036 01:37:59,544 --> 01:38:03,101 Kto cię tego nauczył, wiedźmo? Nie gryź. 1037 01:38:05,910 --> 01:38:07,613 Jeśli utrzymamy to w tajemnicy... 1038 01:38:07,733 --> 01:38:10,177 -To nie ja, to fałszywe! -Zamknąć się! 1039 01:38:10,297 --> 01:38:13,003 -Oddaj mi zegarek...” -To nie ja. 1040 01:38:13,123 --> 01:38:16,339 - „W takim razie zapłacisz mi mały procent…” - Ona kłamie. 1041 01:38:22,457 --> 01:38:24,799 „W końcu uwierzę tym idiotom. 1042 01:38:24,919 --> 01:38:26,687 Diabeł jest w tobie!” 1043 01:38:28,803 --> 01:38:30,048 Drabina! 1044 01:38:30,509 --> 01:38:32,769 Zabrała to ze sobą. 1045 01:38:32,889 --> 01:38:35,402 - „Tata każe mi nosić okulary”. -Dziwka! 1046 01:38:35,522 --> 01:38:37,265 „I te paskudne pryszcze” 1047 01:38:37,385 --> 01:38:40,302 Czy wiesz, co robić? o nich? 1048 01:38:40,428 --> 01:38:43,735 Rozciągnij się. Położę się obok Ciebie…” 1049 01:38:44,438 --> 01:38:45,630 Ta suka! 1050 01:38:46,140 --> 01:38:48,852 Nie mów tacie. On cię nie lubi…” 1051 01:38:56,526 --> 01:38:58,282 To się pali. 1052 01:38:59,283 --> 01:39:00,407 Suka. 1053 01:39:00,730 --> 01:39:02,100 Dziwka. 1054 01:39:09,214 --> 01:39:11,955 -Spójrz na jej śmieci. -Rozwalmy to. 1055 01:40:01,178 --> 01:40:03,772 NIE DOZWOLONE OBOZY CYGAŃSKIE 1056 01:40:12,038 --> 01:40:18,915 NIEDZIELA 20:00 - KINO ANDRE - Wieczór Galowy - NARZECZNIK PIRATA 1057 01:40:27,828 --> 01:40:29,678 Oryginalne napisy: Odznaka 1058 01:40:29,958 --> 01:40:32,708 Czas i wersja: Ogromne Zwierzę Z Północy